禅关（chán guān）的意思：指心境安宁，没有烦恼和杂念。

淡烟（dàn yān）的意思：指烟雾很淡，形容景色或气氛清幽、宁静。

东君（dōng jūn）的意思：指东方的君主，也泛指东方的国家或地区。

芳尊（fāng zūn）的意思：指人品高尚，德行美好，如芳香的尊贵之人。

霁日（jì rì）的意思：指天气转好，阳光明媚的日子。

烂漫（làn màn）的意思：形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。

扪萝（mén luó）的意思：触摸葡萄藤，意指触摸事物的表面而不深入了解其真相。

绵蛮（mián mán）的意思：形容柔软、绵软，没有力量。

入谷（rù gǔ）的意思：指进入山谷，意味着人们进入了山谷中，也可引申为进入一种困境或陷入困境。

山外（shān wài）的意思：指远离尘嚣、宁静幽远的地方。

树头（shù tóu）的意思：指一个人或事物的首要地位或领导地位。

无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。

坐禅（zuò chán）的意思：指修行佛法时，打坐静思，专心默念佛号。

这首诗描绘了诗人游历西山溪隐庵时所见之景，以及其内心的感受。首句“扪萝觅溪隐”以动作描写开篇，生动地展现了诗人探索自然、寻找幽静之所的情态。接着，“爱竹坐禅关”一句，不仅点出了庵中环境的清雅，也暗示了诗人内心的宁静与修行。

“霁日树头树，淡烟山外山”两句，运用对比手法，通过“霁日”与“淡烟”的描绘，营造出一幅晨光初照、云雾缭绕的山水画卷，展现了大自然的宁静与和谐之美。而“登桥窥烂漫，入谷听绵蛮”则进一步深化了这种感受，通过“窥”和“听”的动作，将诗人对自然美景的细致观察和深切体验展现得淋漓尽致。

最后，“无限东君意，芳尊夜未还”两句，以“东君”象征春天和生机，表达了诗人对大自然生命力的赞美之情。同时，通过“芳尊夜未还”，不仅描绘了诗人流连忘返的情景，也暗含了对美好时光的珍惜与不舍。

整体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘和诗人情感的深刻抒发，展现了明代文人对自然美的追求和对生活哲理的思考，具有较高的艺术价值和审美情趣。