- 诗文中出现的词语含义
-
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
初旭(chū xù)的意思:初早的太阳。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
卷帘(juàn lián)的意思:指把帘子卷起来,暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
来归(lái guī)的意思:回到原来的地方或状态
三休(sān xiū)的意思:指休息三天,暂时停止工作或活动。
疏林(shū lín)的意思:指稀疏的树林,也比喻人际关系疏远、交往少。
宿鸟(sù niǎo)的意思:指待在一个地方不肯离去的人或者动物。
危磴(wēi dèng)的意思:形容地势险峻,道路崎岖艰险。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
- 翻译
- 听说北窗已敞开,引我归心满眼苍茫的水边。
拉开窗帘,晨鸟因朝阳而惊飞,对岸稀疏的树林仿佛还是旧时的秋天景色。
在梦中回忆那清澈溪流,不知曲折多少弯,醉意中寻找陡峭山路,想要停下三次。
何时能再赐予我中枕,让我整日面对云山美景而不舍离去。
- 注释
- 闻道:听说。
北窗开:北面的窗户打开。
归思:思乡之情。
沧洲:水边,代指故乡。
卷帘:拉起窗帘。
宿鸟:过夜的鸟。
初旭:刚刚升起的太阳。
隔浦:隔着河流。
疏林:稀疏的树林。
清溪:清澈的小溪。
危磴:险峻的台阶。
通中枕:可以通透看到天空的枕头。
云山:云雾缭绕的山峦。
尽日留:整天停留。
- 鉴赏
这是一首描绘自然风光,并融入个人情感的山水诗。诗人通过对北窗绘境的描述,展现了自己归乡的心情和对自然美景的深切感受。
“闻道北窗开绘境”一句直接引出了主题,北窗之下是一片绘画般的风光,这不仅是视觉上的享受,也触动了诗人的情怀。紧接着,“偶来归思满沧洲”表达了诗人偶尔回到家乡,心中充满了对这片土地的思念。
“卷帘宿鸟惊初旭”描绘了早晨窗帘拉开时,鸟儿惊起的情景,这里不仅是时间的流转,也反映出诗人内心的宁静与和谐。"隔浦疏林似旧秋"则通过对隔岸稀疏树木的描写,传达了对往昔时光的怀念。
“梦忆清溪知几曲”表明诗人在梦中回忆起那条清澈的小溪,不仅是自然景观的美好,更是一种情感的寄托。"醉寻危磴欲三休"则透露出诗人在山路上徘徊,似乎想要沉浸于大自然之中,让心灵得到片刻的安宁。
最后,“何时又赐通中枕,与对云山尽日留”表达了诗人期待再次获得内心的平静,与那云雾缭绕的山川共度一天的愿望。这不仅是对自然美景的向往,也是一种精神上的追求。
这首诗通过对自然景观的细腻描写,传达了诗人复杂的情感和内心世界,是一篇集情与景于一体的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
泗州南山赠吕少冯
跛跛践危磴,行行把长萝。
拊兹都梁岑,睨彼淮水波。
花木春妩丽,杖屦吾蹉跎。
辇毂端不远,舟楫今如何。
寒泉聚阴窦,落景输阳坡。
求群有颉颃,捉臂无诋诃。
峰峦会撩客,腰脚强作魔。
送眺吴楚迥,遐想江湖多。
情亲故人健,齿脱老语讹。
拍手苍翠上,一笑忘负痾。