烟笼瑞阁僧经静，风打虚窗佛幌开。
《题泗洲塔》全文
- 拼音版原文全文
题 泗 洲 塔 唐 /徐 夤 十 年 前 事 已 悠 哉 ，旋 被 钟 声 早 暮 催 。明 月 似 师 生 又 没 ，白 云 如 客 去 还 来 。烟 笼 瑞 阁 僧 经 静 ，风 打 虚 窗 佛 幌 开 。惟 有 南 边 山 色 在 ，重 重 依 旧 上 高 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
边山（biān shān）的意思：指边疆的山岭，也用来比喻边疆地区。
佛幌（fó huǎng）的意思：形容人善于掩饰真相，以虚伪的外表掩盖内心真实的想法。
高台（gāo tái）的意思：指地势高而平坦的台地，也比喻地位高、权势大。
还来（hái lái）的意思：回来，再来
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
南边（nán biān）的意思：指南方，也可指较远的地方。
前事（qián shì）的意思：指过去的事情，已经发生并且已经过去的事情。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
师生（shī shēng）的意思：指教师和学生的关系。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
早暮（zǎo mù）的意思：指时间的早晚，黄昏或日出之时。
重重（chóng chóng）的意思：重复叠加，层层叠叠
- 翻译
- 十年前的往事已经遥远，很快就被早晚的钟声催促。
明亮的月亮像老师一样时隐时现，洁白的云彩像客人一样来去自如。
烟雾笼罩着吉祥的楼阁，僧人诵经的声音显得格外宁静，风吹过空荡的窗户，佛帘轻轻摇曳。
只有南边的山色依然如故，层层叠叠，我依然登上高台眺望。
- 注释
- 十年前事：过去的回忆。
悠哉：遥远而久远。
旋：立刻。
钟声：寺庙的钟声。
明月：明亮的月亮。
生：生活或比喻老师。
没：消失。
客：比喻云彩。
瑞阁：吉祥的楼阁。
经静：诵经安静。
虚窗：空荡的窗户。
佛幌：佛像前的帘幕。
南边山色：南方的山景。
重重：层层叠叠。
依旧：仍然。
高台：高处的平台。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔岁月的回忆和现实生活中的感受。"十年前事已悠哉，旋被钟声早暮催"表达了时间流逝，往事如烟，而钟声则是提醒人们时间不待人的象征。此句通过对比，强调了时光易逝的无情。
"明月似师生又没，白云如客去还来"这两句诗，运用自然景物作为比喻，表达了对时间流转和世事变迁的感慨。月亮像老师一样在不停地教诲，白云则如同过客一般，随风而去又复返。
"烟笼瑞阁僧经静，风打虚窗佛幌开"通过描绘出一幅宁静祥和的寺庙景象，诗人传达了一种超脱尘世的意境。烟雾缭绕的楼阁中有僧侣在沉静地诵经，而风吹过空旷的窗户时，佛幌随之摇曳。
"惟有南边山色在，重重依旧上高台"这两句则表达了诗人对自然永恒不变的眷恋。尽管世事万象，但唯独那南方山脉的颜色依然如故，诗人仍旧登上高台去寻找那些不变的东西。
整首诗通过对时间、自然和个人情感的描绘，展现了诗人深邃的情怀和超脱尘世的哲思。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
简宗人利宾
昔时桐乡汉九卿，家在淮南天一柱。
石麒麟冷一千年，子孙不敢去坟墓。
我之曾高主宗盟，昭穆亦与公家叙。
不容妄继酂侯萧，何尝敢掘城南杜。
深山大泽堑劫灰，甲第名园走狐兔。
飘零直见似人喜，何况乃与吾宗遇。
为善本求乡里称，浩叹正坐儒冠误。
出参留守入坐曹，抑亦为此微禄故。
灊山山高灊水深，眼前谁作藩篱护。
心随大信小信潮，梦绕长亭短亭路。
生涯旧欠钱一囊，归装或有经五库。
今子新从彭泽来，归去来兮几时去。
一杯且遣客枕安，百尺竿头同进步。
与刘令食枸杞
周党过仲叔，菽水无菜茹。
我槃有枸杞，与子同一箸。
若比闵县令，已作方丈富。
但令齿颊香，差免腥膻污。
我寿我自知，不待草木辅。
政以不种勤，日夕供草具。
更约傅延年，一饭美无度。
解衣高声读，苏陆前后赋。