《醉归》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
浩渺（hào miǎo）的意思：形容广阔无边，无法估量的样子。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
来得（lái de）的意思：指事物或情况的发生或出现非常突然或迅速。
霜月（shuāng yuè）的意思：霜月指的是农历十月，因为这个时候天气寒冷，霜冻开始出现。
水光（shuǐ guāng）的意思：水的光辉，形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
田野（tián yě）的意思：指农田、农村。也可用来比喻广阔的领域或广阔的心胸。
雾气（wù qì）的意思：指雾气弥漫，视线模糊不清的状态。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
自娱（zì yú）的意思：自己娱乐自己，自我消遣
- 翻译
- 深夜寒霜如月光冷冷地穿透肌肤
喝醉后回家，自我寻欢作乐
- 注释
- 夜深：指时间很晚。
霜月：寒冷的月光。
冷侵肤：感觉冷意直透皮肤。
醉饮：喝得大醉。
归来：回家。
自娱：自我娱乐。
雾气：夜晚的雾气。
水光：月光照在水面的反光。
浩渺：广阔无垠。
误看：错看。
田野：乡村田野。
作江湖：当作是江湖。
- 鉴赏
这首诗描绘的是夜晚深沉，霜月寒冷，诗人酒后归来的情景。他以自我娱乐的方式，借酒浇愁，感受着月色下的清冷。在醉眼中，他将田野错看成了江湖，这既体现了诗人醉态朦胧的视觉体验，也寓含了他对人生际遇的某种感慨，将现实与想象交织在一起，展现出一种超脱而又略带迷离的艺术效果。敖陶孙的《醉归》以其简洁的语言和生动的意象，展现了宋人闲适又略带寂寥的饮酒生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢