- 诗文中出现的词语含义
-
冰霜(bīng shuāng)的意思:形容寒冷的天气或环境。也用来比喻严寒的态度或态度冷漠。
淡素(dàn sù)的意思:指人的言行谦和、朴实,不张扬,不浮夸。
点点(diǎn diǎn)的意思:指数量极少、微不足道。
东君(dōng jūn)的意思:指东方的君主,也泛指东方的国家或地区。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
花花(huā huā)的意思:形容事物花哨、繁复、丰富多彩。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。
陵溪(líng xī)的意思:指河流或溪流从山陵旁边流过。
莫是(mò shì)的意思:表示不确定或怀疑,用于疑问句中。
上路(shàng lù)的意思:开始旅程或行动
态度(tài dù)的意思:指个人或团体对待事物或对他人的看法、态度、立场和行动方式。
武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
先自(xiān zì)的意思:先自在这里指的是自己先行动起来,率先做某事。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
真态(zhēn tài)的意思:真实的态度或表情
枝头(zhī tóu)的意思:指事物的最高点或最前沿的位置。
武陵溪(wǔ líng xī)的意思:指人或事物的境况十分艰苦困难。
- 注释
- 红透肌香,暗把游人误:指梅花鲜红芬芳,让游人留恋不已,以致迷失道路。
武陵溪:即晋人陶渊明在《桃花源记》中所载的桃花源。
态度:举止风度。
何事枝头,点点胭脂污:意为梅花原本素白,充满傲霜之态,现在却为何被脂粉污染?莫是东君嫌淡素:莫非是春神嫌梅花太过素雅,所以为它染上脂粉?东君:日神,一说司春之神。
- 翻译
- 拱桥两岸红梅花儿刚刚绽放,露出鲜红的花瓣,散发着沁人心肺的清香。不知不觉地将游人误导,产生出许多幻想。自以为走进了武陵溪上的桃花林中,却不知已踏入江南迷人的红梅之乡。
梅花啊,你本应是冰清玉洁的素装,为何却在枝头把胭脂涂上?莫非司春的女神不喜欢清淡,才为你化上这般浓艳的红妆?红梅默默不作回答,只是一副娇羞可人的模样。
- 鉴赏
这首《蝶恋花》是宋代文人真德秀所作,描绘了一幅月夜花桥的迷人景色。"两岸月桥花半吐",以月光下的桥梁和含苞待放的花朵为背景,营造出静谧而朦胧的意境。"红透肌香,暗把游人误",花香四溢,引人误入其中,流露出淡淡的诱惑与神秘。
接下来的"尽道武陵溪上路,不知迷入江南去",借用了陶渊明《桃花源记》中的典故,暗示了美景背后的迷失感,同时也寓言了人们对于美好境界的向往和追求。"先自冰霜真态度",赞美了花朵即使在寒冷中依然保持纯洁的姿态。
然而,"何事枝头,点点胭脂污",词人疑惑为何花朵上出现了点点红色,似乎打破了原有的素雅之美,这可能是对现实与理想的微妙对比,或是对世俗纷扰的隐喻。最后,"莫是东君嫌淡素,问花花又娇无语",词人猜想是否是春神觉得花朵过于清淡,花朵却以沉默的娇艳无声回应,留下想象的空间。
整体来看,这首词通过细腻的笔触,表达了对自然美的欣赏,以及对理想与现实之间微妙关系的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢