再赠陈季张拒霜花二首·其一(宋·黄庭坚)原文|全文|注释|赏析

《再赠陈季张拒霜花二首·其一》全文

宋 / 黄庭坚形式: 七言律诗押[东]韵

酒倾玉盏垂莲尽，鲙簇金盘下箸空。

秉烛栏边连夜饮，全藤折与卖花翁。

(0)

诗文中出现的词语含义

秉烛（bǐng zhú）的意思：手持蜡烛，指代亲自主持或亲自负责。

蚕丛（cán cóng）的意思：形容许多蚕在一起吐丝，比喻人多拥挤。

蝶梦（dié mèng）的意思：比喻美好而虚幻的梦境或幻想。

赋情（fù qíng）的意思：赋予感情，使之充满情感。

鼓盆（gǔ pén）的意思：指通过饮食或其他方式来增加体重。

金盘（jīn pán）的意思：形容非常珍贵或重要的东西。

连夜（lián yè）的意思：连续一整夜，不间断地进行某项活动。

卖花（mài huā）的意思：指以卖花为行为的比喻，表示为了一己之利而牺牲他人利益。

迷蝶（mí dié）的意思：指迷恋于美丽事物或追求虚幻幸福的人。

霜华（shuāng huá）的意思：形容寒冷的气候下，植物叶面上结霜的景象。

天遣（tiān qiǎn）的意思：指上天派遣或安排的事情，表示命运或天意不可违背。

闻说（wén shuō）的意思：听说；听闻

下箸（xià zhù）的意思：放下筷子，指吃完饭或停止用餐。

想见（xiǎng jiàn）的意思：希望见到某人或某物。

移栽（yí zāi）的意思：移动并重新种植植物，比喻调动人或事物的位置或职责。

玉盏（yù zhǎn）的意思：指美丽的容器或器物。

翻译: 老者在鼓盆庄中情感浓厚，上天赐予霜雪以慰藉他的心
想象他还能沉浸在如梦的蝴蝶世界，听说他把树移植自蚕丛之地
美酒斟满玉杯，莲花般的酒液渐少，佳肴金盘堆积，却无人动筷子
他在栏杆边举烛夜饮，甚至愿意折断整根藤条赠给卖花的老翁

注释: 鼓盆：古代丧葬习俗，敲击瓦盆表示哀悼。
霜华：霜降时的洁白雪花，象征寒冬和安慰。
迷蝶梦：比喻对美好生活的向往或回忆。
蚕丛：古代蜀地的传说人物，象征遥远而神秘的地方。
倾：倒出。
莲尽：形容酒液减少，如莲花凋零。
空：形容无人食用。
秉烛：手持蜡烛，夜晚照明。
全藤：整根藤条。
卖花翁：卖花的老人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《再赠陈季张拒霜花二首》中的第一首。诗人以鼓盆庄叟为引子，描述了一位情感浓厚的人物，霜华似乎被上天派遣来安慰他的心境。通过“迷蝶梦”和“自蚕丛”的典故，诗人暗示了主人公对生活的深深投入，即使在晚年也能感受到生活之美，如拒霜花一般坚韧不凋。

“酒倾玉盏垂莲尽”描绘了饮酒的场景，美酒如同莲花般倾泻，然而“鲙簇金盘下箸空”则暗示了主人公虽然美食当前，却无心品尝，可能是因为心中有事或情绪复杂。最后，“秉烛栏边连夜饮”，表现了他的孤独与深夜对酒的沉思，而“全藤折与卖花翁”则透露出一种无奈与人生的流转，将花与人的人生境遇相联，寓言深远。

整体来看，这首诗以拒霜花为载体，展现了主人公的情感世界，既有对生活的热爱，又有对岁月流逝的感慨，体现了黄庭坚诗歌的深沉与细腻。

作者介绍: 黄庭坚
朝代：宋字：鲁直号：山谷道人籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县）生辰：1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。