- 诗文中出现的词语含义
-
半菽(bàn shū)的意思:形容吃饭时只吃一半的菜肴,比喻只有一点点收获。
北海(běi hǎi)的意思:指北方的大海,也可比喻辽阔广大的地方。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
赤白(chì bái)的意思:形容事物非常明显、明白无误。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
洪崖(hóng yá)的意思:指大水冲击山崖,形容洪水势大,冲击力强。
糊口(hú kǒu)的意思:指勉强维持生活,勉强过活的意思。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
气尚(qì shàng)的意思:指品味、气质高尚,形容人的风度和修养非常出众。
全牛(quán niú)的意思:形容事物非常优秀,具有超强的能力或品质。
尚食(shàng shí)的意思:指对食物的态度要求高,追求美食的人。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
相厄(xiāng è)的意思:相互遭遇困厄或不幸。
有志(yǒu zhì)的意思:有远大的志向和抱负。
原何(yuán hé)的意思:为什么;何故
东山卧(dōng shān wò)的意思:指人在困境中不屈服,坚持自己的立场和原则。
赵平原(zhào píng yuán)的意思:指一个人或事物在一片平凡之中显得特别出众,有着与众不同的才能或品质。
- 翻译
- 年轻时胸怀壮志隐居东山,晚年才计划去北海游历。
为了生活,即使饥饿也不愿只吃豆类充饥,胸中豪气犹在,渴望能享用整头牛肉。
询问唐代的元振如今在哪里,寻找像赵平原那样的人才何处寻觅。
面对困境如同赤白洪崖般艰难,但不妨碍我们各自写出风流的诗篇。
- 注释
- 少年:年轻的。
志:志向。
东山:隐居地。
卧:隐居。
晚岁:晚年。
方:才。
图:计划。
北海:指代远方或理想之地。
糊口:维持生计。
甘:宁愿。
半菽:豆类食物。
全牛:整头牛肉。
唐元振:历史人物,唐代名臣。
今谁在:现在还有谁留存。
赵平原:又一历史人物,赵国平原君。
何处求:何处寻找。
赤白洪崖:比喻困境。
厄:困苦。
诗句:诗歌。
风流:风采出众,这里指诗才横溢。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陆文圭所作的《送李义夫出游二首(其二)》中的第二首。诗人以送别友人李义夫出游为背景,表达了对友人年轻时怀抱壮志未酬,晚年才得以实现游历愿望的感慨。首句“少年有志东山卧”描绘了李义夫年轻时隐居不仕的形象,暗含着他对未来的期待和抱负;“晚岁方图北海游”则写出了他年老时才开始筹划远游,体现了人生阶段的变化和对未知世界的向往。
接下来的两句“糊口饥宁甘半菽,拄胸气尚食全牛”,诗人赞美李义夫即使生活清贫,也宁愿坚守节俭,但胸怀壮志,犹如食牛肉般豪迈,显示出他的坚韧与气概。诗人通过“问唐元振今谁在,欲赵平原何处求”这两句,借古人的典故,表达了对李义夫能否找到像唐代名臣唐元振那样的贤明上司或志同道合的朋友的关切。
最后,“赤白洪崖两相厄,不妨诗句各风流”表达了诗人对友人虽面临困境,但依然可以凭借诗歌才华,保持个性和风雅,展现出一种乐观豁达的人生态度。整首诗情感真挚,语言质朴,既是对友人的鼓励,也是对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢