《连日与邢伯言兄弟饮成四十字》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
车茵（chē yīn）的意思：指车马行走的痕迹，也比喻人的行迹。
感叹（gǎn tàn）的意思：表示惊讶、赞叹、感慨等情感。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
酒话（jiǔ huà）的意思：指酒后的言谈，多指酒后吐真言或者酒后发表的言论。
墨妙（mò miào）的意思：形容文笔或书法极其优美、精妙。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
前日（qián rì）的意思：指过去的某一天，特指前一天或前几天。
情亲（qíng qīn）的意思：亲情深厚，感情深切。
上风（shàng fēng）的意思：占据优势，处于有利地位
探囊（tàn náng）的意思：探索自己的囊袋，意味着一无所获。形容自己一无所有或一无所得。
叹思（tàn sī）的意思：用于形容思考或沉思时感到悲叹、忧思。
未妨（wèi fáng）的意思：表示对某种情况或行为没有什么妨碍，可以不必担心或介意。
自新（zì xīn）的意思：自我改过、重新做人
- 注释
- 江上：江面。
风虽横：风势猛烈。
林间：树林间。
月自新：月亮依然清新。
探囊：从口袋中取出。
墨妙：珍贵的墨宝。
酌酒：举杯饮酒。
话情亲：共话深情。
感叹：感慨。
思前日：回忆过去。
飘零：漂泊不定。
愧此身：深感惭愧。
未妨：不妨。
频夕醉：常常在夜晚沉醉。
初不：绝不。
污车茵：玷污车垫。
- 翻译
- 尽管江面上风势猛烈，树林间的月亮却依然清新明亮。
从口袋中取出墨宝欣赏，举杯共话深情厚谊。
感慨过去的时光，漂泊不定的我深感惭愧。
不妨常常在夜晚沉醉，我的行为绝不玷污车垫。
- 鉴赏
这首诗描绘了江上夜晚的场景，尽管风势猛烈，但林中的月光依然清新明亮。诗人与邢伯言兄弟相聚，一同欣赏墨宝，品酒畅谈，情感深厚。他们感慨往昔，感叹当前漂泊不定的生活，深感惭愧。诗人决定尽情享受每晚的醉饮，不在意是否会沾染车垫，展现出豁达的人生态度。整体上，这首诗流露出诗人与友人之间的深厚友情和对生活的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢