- 拼音版原文全文
睡 后 茶 兴 忆 杨 同 州 唐 /白 居 易 昨 晚 饮 太 多 ,嵬 峨 连 宵 醉 。今 朝 餐 又 饱 ,烂 熳 移 时 睡 。睡 足 摩 挲 眼 ,眼 前 无 一 事 。信 脚 绕 池 行 ,偶 然 得 幽 致 。婆 娑 绿 阴 树 ,斑 驳 青 苔 地 。此 处 置 绳 床 ,傍 边 洗 茶 器 。白 瓷 瓯 甚 洁 ,红 炉 炭 方 炽 。沫 下 麴 尘 香 ,花 浮 鱼 眼 沸 。盛 来 有 佳 色 ,咽 罢 余 芳 气 。不 见 杨 慕 巢 ,谁 人 知 此 味 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
白瓷(bái cí)的意思:指白色的瓷器,用来比喻人的品质纯洁无瑕疵或事物的质量高超精致。
斑駮(bān fè)的意思:指事物表面上的花纹或颜色杂乱多样,没有统一的规律。
傍边(bàng biān)的意思:指靠近旁边或附近。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
朝餐(cháo cān)的意思:指早餐,也比喻一切生活的起点或基础。
尘香(chén xiāng)的意思:指尘埃飞扬时所散发出来的香气,比喻事物虽然看似不起眼,但内含的价值却很高。
处置(chǔ zhì)的意思:处理事物、解决问题。
芳气(fāng qì)的意思:指香气、芬芳的气息。
红炉(hóng lú)的意思:指火烧得红红的炉子,比喻炼狱般的痛苦和折磨。
佳色(jiā sè)的意思:指美丽的色彩或美好的容貌。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
连宵(lián xiāo)的意思:连续的夜晚
炉炭(lú tàn)的意思:比喻亲密的朋友或亲人。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
绳床(shéng chuáng)的意思:指用绳子编织的床,比喻人民群众的力量和团结一致的精神风貌。
谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。
嵬峨(wéi é)的意思:形容山势高耸、巍峨壮丽。
信脚(xìn jiǎo)的意思:指行动果断,言出必行。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
移时(yí shí)的意思:指改变时间,推迟或提前原定的时间。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
幽致(yōu zhì)的意思:幽静而精致。
鱼眼(yú yǎn)的意思:形容眼睛凸出像鱼眼一样,也比喻对事物的看法狭隘。
昨晚(zuó wǎn)的意思:指时间飞逝,转眼间就过去了。
- 注释
- 昨晚:前一晚。
饮:喝酒。
嵬峨:形容醉态。
连宵:整夜。
今朝:今天早晨。
餐:早餐。
烂熳:慵懒,自在。
移时:一段时间。
睡足:睡得很饱。
摩挲:揉搓。
信脚:随意行走。
幽致:宁静而雅致的地方。
婆娑:树木摇曳的样子。
绳床:吊床。
傍边:旁边。
白瓷瓯:白色的瓷器茶杯。
甚洁:非常干净。
红炉:烧红的炭炉。
方炽:正在旺盛燃烧。
曲尘香:形容茶叶的香气。
鱼眼沸:形容水微沸的状态。
盛来:盛在杯中。
佳色:美好的颜色。
咽罢:喝完。
杨慕巢:人名,可能是诗人的朋友。
此味:指品茶的意境。
- 翻译
- 昨夜酒喝得太多,整夜醉得东倒西歪。
今天早餐又吃得饱,慵懒地睡了很久。
睡醒后揉揉眼睛,眼前没有任何烦心事。
随意漫步到池塘边,不经意间发现了一处宁静之地。
婆娑的绿树成荫,青苔斑驳的地面。
在这里安置一张吊床,旁边准备了洗茶的器具。
洁白的瓷杯非常洁净,红火的炭炉热力正旺。
茶叶落下泛起曲尘般的香气,水滚沸如鱼眼般翻腾。
茶汤色泽宜人,喝完后余香缭绕。
没有见到杨慕巢这样的朋友,谁能真正懂得这茶中的滋味呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一场夜饮之后,次日午后的一段宁静生活。起初,诗人形容昨晚的宴饮至深夜仍未醒酒,今天又大快朵颐了一顿饭,然后沉沉地睡去。等到睡足醒来,摩挲双眼,那份悠闲自得让心中没有一丝挂念。信步漫行于池畔,有时不经意间也能发现一些幽静美好的景致。
接下来,诗人细腻地描绘周遭的自然美景:婆娑摇曳的绿树下,斑駮纷飞的青苔覆盖着大地。在这样的环境中,诗人设下了竹制的床几,并在旁边洗涤茶器。白瓷茶盏洁净无瑕,红炉中的炭火正旺,水沸腾而出,带来的是清新的曲尘香气,而浮动其上的花瓣则让人联想到鱼儿游弋的景象。
诗人在享受这份美好时刻后,感慨地提及不见杨同州(杨慎),似乎是在怀念与知己共度的美好时光。末句“谁人知此味”则表达了这种生活情趣和内心体验难以用语言表达,只有亲身经历过的人才能深刻理解。
整首诗通过对日常生活的细腻描写,展现了诗人对平淡生活的热爱,以及在自然美景中寻得的精神寄托。白居易巧妙地将个人情感与周遭环境融为一体,营造出一种超脱尘世、自得其乐的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
娄家梅篇
娄家屋西梅,梅老枝更清。
众树吐齐白,密萼含微清。
下有碧池波,照此鸥鹭翎。
寒云拂缟衣,遥空淡明星。
薄言种树时,两世且百龄。
树亦匪难老,一岁一彫零。
我嗟人事迁,且爱树伶俜。
回桓不能去,月来孤影生。
倚树一长吟,写我寥旷情。