- 拼音版原文全文
左 绵 席 上 呈 知 郡 王 虞 部 宋 /石 介 何 事 相 逢 悲 喜 并 ,倏 然 相 别 二 周 星 。主 人 鬓 发 无 多 白 ,幕 客 褴 衫 依 旧 青 。目 极 同 思 故 山 断 ,涕 危 共 在 异 乡 零 。阶 前 丝 竹 虽 嘈 杂 ,不 似 南 湖 湖 小 听 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲喜(bēi xǐ)的意思:悲喜意味着悲伤和喜悦并存,既有悲伤的情感,也有喜悦的情感。
鬓发(bìn fà)的意思:指鬓角上的头发,常用来形容人的年纪已经很大,头发已经开始变白。
嘈杂(cáo zá)的意思:指声音杂乱、喧嚣不安的状态或环境。
二周(èr zhōu)的意思:二周指的是两周的时间,也可以指两个星期。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
幕客(mù kè)的意思:指在剧场、电影院等观看演出的观众。
目极(mù jí)的意思:指眼睛的瞳孔极小,形容目光极为集中或专注。
南湖(nán hú)的意思:指非常安静、平和、宁静的环境,也可以用来形容人的心境平和安静。
倏然(shū rán)的意思:突然,忽然
丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
相别(xiāng bié)的意思:相互分别,告别离去。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
周星(zhōu xīng)的意思:指一个人才华出众、颇具天赋,受到广泛赞誉和关注的人。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 何事:为什么。
相逢:相遇。
悲喜并:悲喜交织。
倏然:忽然。
二周星:两周时间。
主人:指主人或长者。
鬓发:鬓边的头发。
无多白:不多的白色。
幕客:幕僚。
襕衫:古代官员的袍子。
目极:目光所及。
故山:故乡。
涕危:悲伤的泪水。
异乡零:在他乡独自落泪。
阶前:台阶前。
丝竹:音乐。
嘈杂:喧闹。
南湖湖上:南湖湖边。
- 翻译
- 为何相遇时悲喜交织,转眼间已分别两周年。
主人的头发已不多见白发,幕僚的官袍仍是青色常新。
遥望故乡心绪相连,泪流他乡倍感孤寂。
尽管阶前音乐嘈杂,却不如南湖湖畔那般宁静聆听。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的聚散场景,以及对往昔时光的怀念。诗中的"何事相逢悲喜并,倏然相别二周星"表达了人生聚散无常,悲喜交加的情感。"主人鬓发无多白,幕客襕衫依旧青"则写出了主人与来访者的形象,通过头发和衣衫的颜色反映出岁月流转与时光静好之间的对比。
接着"目极同思故山断,涕危共在异乡零"一句,表达了诗人对于远方家园的无尽眷恋,以及在异乡漂泊中的孤独感。最后"阶前丝竹虽嘈杂,不似南湖湖上听"则是通过对比现实中的喧闹与记忆中美好的声音,强调了心中那份难以忘怀的美好时光。
整首诗语言简练,情感真挚,通过对比和反复,营造出一种淡淡的忧伤和深深的乡愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析