赠天台隐者(唐·刘沧)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠天台隐者》全文

唐 / 刘沧形式: 七言律诗押[东]韵

回望一巢悬木末，独寻危石坐岩中。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng天tiān台tái隐yǐn者zhě

唐táng / 刘liú沧cāng

静jìng者zhě多duō依yī猿yuán鸟niǎo丛cóng，衡héng门mén野yě色sè四sì郊jiāo通tōng。
天tiān开kāi宿sù雾wù海hǎi生shēng日rì，

水shuǐ泛fàn落luò花huā山shān有yǒu风fēng。
回huí望wàng一yī巢cháo悬xuán木mù末mò，独dú寻xún危wēi石shí坐zuò岩yán中zhōng。

看kàn书shū饮yǐn酒jiǔ余yú无wú事shì，自zì乐lè樵qiáo渔yú狎xiá钓diào翁wēng。

诗文中出现的词语含义

钓翁（diào wēng）的意思：比喻处世淡泊，不为外物所动。

衡门（héng mén）的意思：衡门是指守门的人不分青红皂白，一概不让进。形容对人不加以区别对待，一视同仁。

回望（huí wàng）的意思：回顾过去，回忆往事。

静者（jìng zhě）的意思：指心境安宁、不动声色的人。

看书（kàn shū）的意思：指毅然决然，下定决心，舍弃退路，全力以赴。

落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。

木末（mù mò）的意思：木末指木头的末梢，比喻事物的最后一点或最后的结果。

樵渔（qiáo yú）的意思：指人们艰苦劳动、勤劳致富的精神和行为。

生日（shēng rì）的意思：比喻人的寿命长久，长寿如南山。

四郊（sì jiāo）的意思：指城市周围的郊区。

宿雾（sù wù）的意思：指夜晚的雾气，比喻长时间不散的争论或争执。

天开（tiān kāi）的意思：指天地开阔，形势豁然开朗。

危石（wēi shí）的意思：指危险的事物或状况。

雾海（wù hǎi）的意思：形容雾气弥漫的大海，也比喻众多的烦杂事物或者困扰。

无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事

野色（yě sè）的意思：指自然界中的美丽景色，也可用来形容人的容貌或风采。

饮酒（yǐn jiǔ）的意思：指喝酒，可以泛指饮酒的行为。

翻译: 静寂的人常在猿鸟栖息的林中隐居，简陋的门扉连接着野外的景色，四面八方都能看到郊野的风光。
夜空中的雾气散去，像是大海迎来了新的一天，水面飘荡着落花，山间也吹起了微风。
回头望去，鸟巢高挂在树梢末端，独自一人寻找险峻的石头，在岩石中坐下。
阅读书籍，品酒之后，没有什么事情可做，我自得其乐，像樵夫渔夫般亲近自然，享受与老翁垂钓的乐趣。

注释: 静者：隐居者。
依：靠近。
猿鸟丛：猿猴和鸟类栖息的树林。
衡门：简陋的门。
野色：野外景色。
四郊通：四面开阔。
天开：雾散天空。
宿雾：夜间残留的雾气。
海生：新的一天开始。
水泛：水面飘动。
落花：凋落的花朵。
山有风：山间起风。
回望：回头看。
悬木末：高挂在树梢。
危石：险峻的石头。
坐岩中：坐在岩石中。
看书：阅读。
樵渔：打柴捕鱼。
狎钓翁：亲近钓鱼的老翁。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者的生活景象，展现了其与自然和谐共处的情趣。开篇“静者多依猿鸟丛，衡门野色四郊通”两句，画出一幅宁静的山林图景，其中“静者”指的是诗中的隐者，他们喜欢栖息在猿鸟聚集的地方，“衡门野色四郊通”则表明这里风光旖旎，远至四郊都能看到这份自然美。

接下来的“天开宿雾海生日，水泛落花山有风”两句，描绘了早晨的景象。天空逐渐清晰，迷雾散去，太阳从大海中升起，同时河水带着春日花瓣缓缓流动，山间吹拂着微风。

“回望一巢悬木末，独寻危石坐岩中”两句，则是隐者在自然中的自在之态。他们回首时看到鸟儿在树梢上筑巢，而自己则在险峻的石头上寻找座位，安坐在山岩之中。

最后，“看书饮酒馀无事，自乐樵渔狎钓翁”两句，揭示了隐者的日常生活。他们不为世俗琐事所扰，静坐阅读、品酒享受，偶尔与樵夫、渔人交往，或是在水边钓鱼，这一切都是他们自得其乐的状态。

整首诗通过对景物的细腻描写和隐者生活的真实反映，展现了一个超脱尘世、与自然合一的理想境界。

作者介绍: 刘沧
朝代：唐字：蕴灵籍贯：汶阳（今山东宁阳）

刘沧（约公元八六七年前后在世），字蕴灵，汶阳（今山东宁阳）人。生卒年均不详，比杜牧、许浑年辈略晚，约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧，尚气节，善饮酒，好谈古今，令人终日倾听不倦。公元854年（大中八年），刘沧与李频同榜登进士第。调华原尉，迁龙门令。沧著有诗集一卷（《新唐书艺文志》）传于世。刘沧为公元854年（宣宗大中八年）进士。据《唐才子传》，刘沧屡举进士不第，得第时已白发苍苍。