再和暮春(宋·苏颂)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《再和暮春》全文

宋 / 苏颂形式: 七言律诗押[寒]韵

黄莺初啭燕新还，林馆清虚景未阑。

瓮拨金膏倾腊脚，封开绿绢试春团。

条风吹笋苞犹嫩，谷雨催花色渐乾。

春天

(0)

拼音版原文全文

再zài和hé暮mù春chūn

宋sòng / 苏sū颂sòng

黄huáng莺yīng初chū啭zhuàn燕yàn新xīn还hái，林lín馆guǎn清qīng虚xū景jǐng未wèi阑lán。

瓮wèng拨bō金jīn膏gāo倾qīng腊là脚jiǎo，封fēng开kāi绿lǜ绢juàn试shì春chūn团tuán。

条tiáo风fēng吹chuī笋sǔn苞bāo犹yóu嫩nèn，谷gǔ雨yǔ催cuī花huā色sè渐jiàn乾qián。

若ruò待dài休xiū间jiān频pín宴yàn集jí，牵qiān拘jū人rén事shì恐kǒng多duō般bān。

诗文中出现的词语含义

春团（chūn tuán）的意思：指春天时植物繁茂、万物复苏的景象。

多般（duō bān）的意思：多种多样、各种各样

谷雨（gǔ yǔ）的意思：谷雨是中国农历二十四节气之一，指的是春季的第六个节气。它标志着农作物播种的季节，意味着雨水充足，对农业生产有着重要意义。

黄莺（huáng yīng）的意思：比喻才情出众的女子。

金膏（jīn gāo）的意思：指珍贵的药膏，比喻宝贵的医药或宝贵的东西。

林馆（lín guǎn）的意思：指人多的地方或聚集的地方。

牵拘（qiān jū）的意思：拘束、约束、束缚

人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。

试春（shì chūn）的意思：试探春天的到来

条风（tiáo fēng）的意思：指人的品性或行为像风一样，轻浮、不稳定、无拘无束。

虚景（xū jǐng）的意思：指虚幻的景象或幻觉。

宴集（yàn jí）的意思：指宴请众多宾客集聚在一起共庆某一喜庆或重要的场合。

翻译: 黄莺刚刚开始鸣叫，燕子也新近归来，树林馆舍清静，美景尚未结束。
酒坛中残余的腊酒倒入杯中，打开绿色的丝绢，尝试品尝新酿的春酒。
微风轻拂，竹笋还未完全成熟，谷雨催促着花朵绽放，颜色逐渐鲜艳。
如果期待频繁的休闲聚会，恐怕会牵扯到许多俗事，诸多不便。

注释: 黄莺：一种春季常见的小鸟，叫声婉转。
初啭：刚开始鸣叫。
燕新还：新归来的燕子。
林馆：树林中的馆舍。
清虚：清静空旷。
景未阑：美景尚未结束。
瓮拨：倒酒的动作，指从坛中倒出。
金膏：美酒的代称。
腊脚：腊酒剩余的部分。
封开：打开封装。
绿绢：绿色的丝绢，用来盛酒。
春团：春天的新酒。
条风：春季的微风。
笋苞：竹笋的嫩芽。
犹嫩：仍然很嫩。
谷雨：二十四节气之一，雨水充足，植物生长旺盛。
色渐乾：颜色逐渐鲜明。
休閒：休闲。
频宴集：频繁的宴会聚集。
牵拘：牵扯，束缚。
人事：人间的事务，社交活动。
恐多般：恐怕会有很多麻烦。

鉴赏

这首宋诗描绘了暮春时节的景色与诗人的情感。首句“黄莺初啭燕新还”，以黄莺的鸣叫和燕子的归来，展现了春天生机盎然的景象。次句“林馆清虚景未阑”，写出了环境的宁静与春光的持久。

颔联“瓮拨金膏倾腊脚，封开绿绢试春团”运用了生动的比喻，将腊月剩余的酒比喻为“金膏”，打开春酒准备品尝，而“绿绢试春团”则暗示着品尝新茶的喜悦，体现了诗人对春天美食的期待。

颈联“条风吹笋苞犹嫩，谷雨催花色渐乾”进一步描绘了自然的变化，春风中的竹笋刚刚破土而出，娇嫩欲滴；谷雨的到来促使花朵绽放，但花瓣也开始凋零，显示出生命的短暂与变迁。

尾联“若待休閒频宴集，牵拘人事恐多般”表达了诗人对闲暇时光的向往，希望能频繁地聚会宴饮，然而又担心琐事繁多，难以尽情享受。整首诗通过细腻的观察和丰富的意象，传达出对春天的喜爱和对生活的感慨。

作者介绍: 苏颂
朝代：宋

（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。