虚然异风出，髣髴宿平阳。
《剡溪馆闻笛》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边气（biān qì）的意思：指难以忍受的愤怒或气愤。
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
城池（chéng chí）的意思：城池指的是城市的城墙和城门，引申为城市的防御力量和稳固程度。在成语中，城池常用来比喻一个人或组织的实力和能力。
静曲（jìng qǔ）的意思：指人心平静、情绪稳定的状态。
客堂（kè táng）的意思：指宾主相待的场所，也用来比喻对客人的款待和接待。
空响（kōng xiǎng）的意思：形容声音空虚、空洞，没有实际内容或意义。
寥寥（liáo liáo）的意思：形容数量极少或非常稀少。
平阳（píng yáng）的意思：平安，安定，没有战乱或骚乱。
羌笛（qiāng dí）的意思：形容音乐悠扬动听。
- 注释
- 夜久：深夜，时间已晚。
羌笛：古代羌族的一种管乐器，声音凄清。
寥寥：形容空旷、冷清的样子。
虚客堂：空荡荡的客厅，指居所寂静无人。
山空：山中空旷，回声清晰可辨。
响不散：回音长久回荡，不迅速消失。
溪静：溪水平静无波。
曲宜长：乐曲因环境宁静而显得更加悠长动听。
草木生边气：边疆地区的草木似乎带有边塞特有的氛围。
城池：城墙和护城河，代指城市或防御工事。
泛夕凉：傍晚时分，凉意开始弥漫。
虚然：猛然间，出乎意料地。
异风出：不同寻常的风突然吹来。
髣髴：仿佛，类似。
宿平阳：像过去在平阳时一样，平阳可能是指一个地名，有特定的历史文化背景。
- 翻译
- 深夜时分听到远处羌笛声，空旷的客厅里显得格外寂静。
山中回音飘荡不肯消散，溪水静流更显曲调悠长。
草木间仿佛带有些许边塞的气息，城池上空傍晚时分泛起阵阵凉意。
忽然间，一阵不同寻常的风吹过，仿佛昔日平阳之地的景象又重现眼前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚山谷中的幽静景象，通过羌笛的悠扬声响，传达了诗人独处的孤寂情怀和对自然之美的深切感受。
"夜久闻羌笛，寥寥虚客堂。" 这两句设定了整个夜晚的氛围，羌笛的声音在静谧的夜中回荡，让人感受到一种超凡脱俗的孤独和空旷之感。
"山空响不散，溪静曲宜长。" 山谷中的声音久久不能散去，与溪水的静谧和蜿蜒曲折形成鲜明对比，营造出一幅动人心魄的画面。
"草木生边气，城池泛夕凉。" 这里描写了晚风中草木生长的情景，以及城墙和池塘在傍晚时分散发出的清凉感，是对自然界细腻入微的观察。
"虚然异风出，髣髴宿平阳。" 最后两句表达了诗人对于不同于常人的风格和情怀的自我认同，以及内心深处对于平静生活状态的向往。
整首诗通过对夜晚自然景观的细腻描写，传递出一种超脱尘世、寄情山水的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢