- 诗文中出现的词语含义
-
半岭(bàn lǐng)的意思:半岭指山势险峻、高耸入云的山峰,也可以指高山峻岭的一半。
别处(bié chù)的意思:指除了当前所在的地方之外的其他地方。
春阴(chūn yīn)的意思:指春天阴沉、多云的天气。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
飞飞(fēi fēi)的意思:形容飞速、迅猛。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
红旆(hóng pèi)的意思:红色的旗帜,象征着革命斗争和胜利。
画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。
可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
来事(lái shì)的意思:指某种情况或事情发生了,特指女性月经来潮。
辽鹤(liáo hè)的意思:形容举止轻盈、自由自在,像鹤一样自在飞翔。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
惜春(xī chūn)的意思:珍惜春天的美好时光
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
一阕(yī què)的意思:一首诗歌的一节,比喻事物的一部分或片段。
阴漠(yīn mò)的意思:形容天气阴沉、寒冷,给人以冷寂、凄凉的感觉。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
鸟啼花落(niǎo tí huā luò)的意思:形容春天景色美丽,鸟儿啼鸣,花儿飘落的景象。
- 注释
- 漠漠:形容春日阴沉的样子。
违:违背,分离。
红旆:红色的旗帜。
缑笙:古代的一种竹制管乐器。
辽鹤:传说中的仙鹤,象征远方或过去。
题别处:在某地题诗告别。
客沾衣:客人因离别而感伤,衣裳都被泪水沾湿。
- 翻译
- 春日阴霾中燕子飞翔,可惜美好的春光你我即将分离。
穿过半山的云霞,红色旗帜飘扬,满湖风月伴随画船归航。
缑笙奏完,人又在何处?当年的辽鹤再来,一切都已改变。
仍记得去年分别之地,鸟鸣花落,客人的衣裳都沾满了离愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天阴沉的天气中,燕子翩翩飞翔的场景,诗人感叹美好春光与友人分别,流露出淡淡的离愁。颔联通过“半岭烟霞”和“满湖风月”展现出一幅色彩斑斓、风景如画的归途图景,而“红旆”、“画船”则增添了动态感。颈联借“缑笙”和“辽鹤”的典故,表达了对往昔相聚的怀念以及人事变迁的感慨。尾联回忆去年的别离情景,以“鸟啼花落”渲染离别的伤感,最后以“客沾衣”收束,进一步强化了诗人的情感表达。整体上,这是一首抒发怀旧之情、友人离别的宋诗,情感真挚,画面生动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢