- 拼音版原文全文
泛 茅 山 东 溪 唐 /储 光 羲 清 晨 登 仙 峰 ,峰 远 行 未 极 。江 海 霁 初 景 ,草 木 含 新 色 。而 我 任 天 和 ,此 时 聊 动 息 。望 乡 白 云 里 ,发 棹 清 溪 侧 。松 柏 生 深 山 ,无 心 自 贞 直 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
初景(chū jǐng)的意思:初次看到的景象或者刚开始的景色。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
登仙(dēng xiān)的意思:指人能够达到超凡脱俗的境界,象征着修炼成仙。
动息(dòng xī)的意思:停止活动或行动
发棹(fā zhào)的意思:指船只离开港口,开始航行。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
清晨(qīng chén)的意思:指早晨的时刻。
任天(rèn tiān)的意思:任意天地,随心所欲。
深山(shēn shān)的意思:指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
天和(tiān hé)的意思:指天地之间和谐相处,形容世界太平、人民安乐。
望乡(wàng xiāng)的意思:指思念家乡或故乡的情感。
未极(wèi jí)的意思:未达到极致或最高境界。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
新色(xīn sè)的意思:新的颜色或新的气息。
远行(yuǎn xíng)的意思:指离开家乡或原地去远方旅行、出使、出征等。
贞直(zhēn zhí)的意思:指一个人的品德高尚,坚守原则,不受诱惑,不屈服于外界压力或诱惑。
- 注释
- 清晨:早晨。
仙峰:传说中的神山。
峰远:山峰遥远。
行未极:行程还未结束。
霁:雨过天晴。
初景:初露的景色。
含新色:带着新鲜的色彩。
任天和:顺从自然。
聊动息:暂且休息一下。
望乡:眺望家乡。
白云里:在云雾缭绕中。
发棹:扬帆起航。
清溪侧:清澈溪流边。
松柏:常绿乔木。
深山:幽深的山林。
无心:不为外物所动。
自贞直:保持坚贞正直。
- 翻译
- 清晨我登上仙峰,峰峦遥远路未穷。
江海之上雨后初晴,万物披上新生的色彩。
顺应自然,我在此刻稍作休息。
遥望故乡在白云间,我欲乘舟在清溪旁启程。
松柏生长在深山里,无暇他顾只守贞洁正直。
- 鉴赏
此诗描绘了一个清晨登山的景象,仙峰在雾中显得遥远而又神秘。江海之景刚刚展现,而草木则沐浴在新的绿意之中。这是一个和谐与自然的时刻,诗人任凭天性的引导,暂且忘却了世间的喧嚣。
望向家乡,只见白云悠悠;轻轻摇动船桨,泊于清澈溪旁。深山中的松柏,不需要任何装饰,它们本身就是自然界中最为质朴和纯净的存在。
诗人通过这首诗表达了对大自然的赞美,以及内心对于归属与宁静的向往。这不仅是一次简单的山行,更是灵魂深处的一次沟通与放松。
- 作者介绍
- 猜你喜欢