《正朝览镜作》全文
- 拼音版原文全文
正 朝 览 镜 作 唐 /刘 长 卿 憔 悴 逢 新 岁 ，茅 扉 见 旧 春 。朝 来 明 镜 里 ，不 忍 白 头 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。
朝来（zhāo lái）的意思：指事物逐渐变好或发展的趋势。
茅扉（máo fēi）的意思：指茅草覆盖的门扉，比喻贫苦人家的住所。
明镜（míng jìng）的意思：明亮的镜子，比喻能够真实地反映事物本质的事物。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
头人（tóu rén）的意思：指在某一领域或团体中担任首要地位的人物。
新岁（xīn suì）的意思：新的一年；新年
白头人（bái tóu rén）的意思：指年老的夫妻，夫妻共度一生，白头偕老的象征。
- 注释
- 憔悴：形容身体或精神状态极度疲倦、衰弱。
新岁：新的一年。
茅扉：简陋的茅草门。
旧春：过去的春天。
朝来：早晨。
明镜：明亮的镜子。
白头人：指年老的人，这里指诗人自己。
- 翻译
- 在新的一年里，我显得更加憔悴，旧日的春光透过破旧的茅屋映入眼帘。
早晨照镜子时，我不忍心看到自己已变成满头白发的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在新年到来之际，面对着镜子里的自己，感慨万分的情景。诗的语言简洁而富有意境，通过对比和反差手法，传达出时间流逝与生命无常的哲理。
“憔悴逢新岁”四字，设定了全诗的哀伤氛围，“憔悴”一词形容心情的沉重，表明诗人对新年的到来并没有喜悦之情，反而是满怀忧虑。接着“茅扉见旧春”，则是通过景物描写，传递出岁月更迭、时光易逝的感慨。
“朝来明镜里”一句，诗人将视线转向镜中自己的倒影，这个动作既突出了时间的流逝，也强调了内心世界的深刻体验。“不忍白头人”则是诗人的直接感受，不仅表达了对自己年华老去的无奈，更蕴含着对生命短暂、光阴似箭的哀叹。
整首诗通过镜子这个意象，反映出诗人对于时光流逝和个人衰老的深刻感悟，同时也展示了古代文人面对自然界和自身命运时的悲观情怀。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢