- 拼音版原文全文
经 东 都 安 国 观 九 仙 公 主 旧 院 作 唐 /刘 禹 锡 仙 院 御 沟 东 ,今 来 事 不 同 。门 开 青 草 日 ,楼 闭 绿 杨 风 。将 犬 升 天 路 ,披 云 赴 月 宫 。武 皇 曾 驻 跸 ,亲 问 主 人 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
来事(lái shì)的意思:指某种情况或事情发生了,特指女性月经来潮。
披云(pī yún)的意思:穿越云层,形容功绩卓越或才能出众。
青草(qīng cǎo)的意思:指年轻人或者未经世事的人。
升天(shēng tiān)的意思:指人或事物达到极高的水平或境界,形容非常出色或非常成功。
天路(tiān lù)的意思:指通往天堂的道路或通向成功的道路。
武皇(wǔ huáng)的意思:指武功盖世、威名远播的皇帝。
仙院(xiān yuàn)的意思:仙境般的地方;非凡的场所
杨风(yáng fēng)的意思:指风势很大的样子,也形容人的气势雄浑。
御沟(yù gōu)的意思:指皇帝或高官在出行时,由官员和士兵护卫,以及清理道路,确保畅通无阻。
月宫(yuè gōng)的意思:指月亮上的宫殿,比喻极高的位置或难以达到的境地。
云赴(yún fù)的意思:形容人们纷纷前往某个地方,如云一般聚集过去。
驻跸(zhù bì)的意思:指国家元首或高级官员到外地视察、巡视或办公,驻扎临时行宫或办公地点。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
主人翁(zhǔ rén wēng)的意思:指在事物中起主导作用的人或团体。
- 翻译
- 仙院御沟的东边,如今的情景已大不相同。
大门在青草的照耀下开启,楼阁被绿杨的微风吹拂着关闭。
带着狗走上通往天界的道路,穿过云层前往月宫。
武皇曾经在这里停留,亲自询问过这里的主人。
- 注释
- 仙院:指神仙居住的地方,可能是个道教或皇家的道观。
御沟:皇帝出行时所经的水道,象征皇家气派。
事不同:指现在的景象与过去有很大差异。
青草日:阳光透过青草的照射,形容环境清新。
绿杨风:绿色的杨树随风摇曳,营造宁静氛围。
升天路:比喻通往仙境或死后灵魂升天的道路。
月宫:古代神话中月亮上的宫殿,象征神秘和理想之地。
武皇:对古代帝王的一种尊称,如汉武帝、唐太宗等。
驻跸:帝王出行时临时停留的地方。
主人翁:这里指道观的住持或者管理者。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番超凡脱俗的景象,通过对仙院及其周遭环境的描写,展现了诗人对于神仙世界的向往和想象。
“仙院御沟东,今来事不同。”开篇即设定了一个非凡的场所——仙院,并暗示着这次到来的经历与以往大不相同,可能是指诗人此行有幸进入了这个神秘之地。
“门开青草日,楼闭绿杨风。”这里描述的是仙院的大门在阳光明媚的日子里缓缓打开,而楼上则是绿意盎然的杨柳随风摇曳。这种景象不仅展示了仙境中的宁静与和谐,也透露出一种超脱尘世的美好。
“将犬升天路,披云赴月宫。”这两句则是一幅神奇的画面:诗人似乎带着一只宠物犬,一起攀登通往天界的道路。同时,他还要披散云雾,前往那遥远的月宫。这不仅是对仙境的一种想象,也反映出诗人对于飞升成仙、与神交流的强烈愿望。
“武皇曾驻跸,亲问主人翁。”最后两句提到了历史上的某位武皇(可能指的是唐太宗李世民),曾在此地停留,并且亲自询问仙院的主人。这不仅增添了诗中的历史色彩,也让整个场景变得更加庄严和神圣。
总体而言,这首诗通过对仙境生活的描绘,表达了诗人对于超脱凡尘、达到精神自由境界的向往。同时,诗中也融合了对历史的回顾和尊崇,使得整个作品既有神奇的想象力,又不失庄重与深远的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同路郎中韩侍御春日题野寺
寺前山远古陂宽,寺里人稀春草寒。
何事最堪悲色相,折花将与老僧看。
庄严精舍游集
良游因时暇,乃在西南隅。
绿烟凝层城,丰草满通衢。
精舍何崇旷,烦局一弘舒。
架虹施广荫,构云眺八区。
即此尘境远,忽闻幽鸟殊。
新林泛景光,丛绿含露濡。
永日亮难遂,平生少欢娱。
谁能遽还归,幸与高士俱。