- 诗文中出现的词语含义
-
不恌(bù tiāo)的意思:不恌是一个形容词,表示不悲伤、不忧愁、不烦恼的意思。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
和钟(hé zhōng)的意思:和谐相处、和睦共处
盛德(shèng dé)的意思:指人的德行高尚、品德优良。
时师(shí shī)的意思:时师是指根据时势变化而变化的老师,也可以指根据不同情况灵活应变的智慧人士。
同僚(tóng liáo)的意思:指同一个单位、同一个职业、同一个行业的工作伙伴。
无玷(wú diàn)的意思:没有瑕疵,没有缺点,完美无暇。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
异时(yì shí)的意思:不同时期;不同的时间。
招邀(zhāo yāo)的意思:
亦作“ 招要 ”。邀请。 南朝 宋 谢惠连 《泛湖归出楼中翫月》诗:“輟策共駢筵,并坐相招要。” 唐 李白 《寄上吴王》诗之三:“洒扫 黄金臺 ,招邀青云客。” 宋 苏轼 《越州张中舍寿乐堂》诗:“高人自与山有素,不待招邀满庭户。” 清 陈廷敬 《施愚山见寄长歌和答》:“忆昔相逢客京輦,城南华径纷招要。” 叶敬常 《割云亭雅集》诗:“琼楼玉宇最高处,文酒招邀乐不支。”
尊罍(zūn léi)的意思:尊重、敬重
车马费(chē mǎ fèi)的意思:指旅途中的花费,也用来比喻为了达到某个目的而付出的努力或代价。
- 翻译
- 曾经我师从品德高尚之人,此处与同僚共聚欢欣。
大璧光洁无瑕,和谐的钟声虽小却不轻浮。
举杯谈笑间,车马纷至邀请不断。
别让时光轻易流逝,从今以后让我们彻夜畅谈。
- 注释
- 异时:过去。
师:学习。
盛德:高尚品德。
此地:这里。
喜:欢喜。
同僚:同事。
大璧:大璧玉器。
完无玷:完美无瑕。
和钟:和谐的钟声。
小不恌:虽小而不轻浮。
尊罍:尊贵的酒壶。
倾笑语:举杯谈笑。
车马:车马众多。
费招邀:频繁邀请。
光阴:时光。
度:度过。
从今:从现在起。
卜宵:通宵达旦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人傅察赠给朱令中的两首诗之一,表达了对友人的赞美和聚会的欢乐之情。"异时师盛德",诗人称赞朱令中过去的美德和才华;"此地喜同僚",则表达了在这样的场合与朋友相聚的喜悦。"大璧完无玷",比喻朱令中的品德高洁,如大璧无瑕;"和钟小不恌",将他比作和谐的钟声,虽小却清亮悦耳。
"尊罍倾笑语",描绘了酒杯交错、谈笑风生的场景,体现出聚会的热闹氛围;"车马费招邀",则暗示了朱令中受欢迎的程度,需要花费不少心思邀请宾客。最后两句"莫使光阴度,从今便卜宵",劝诫大家珍惜时光,把握当下,决定通宵畅谈,共享欢乐。
整体来看,这是一首表达友情和赞赏的宴饮诗,语言简洁,情感真挚,富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢