- 拼音版原文全文
新 滩 舟 中 作 宋 /陆 游 江 路 桃 花 浪 已 生 ,新 滩 稳 过 失 峥 嵘 。九 年 行 半 九 州 地 ,三 峡 归 无 三 日 程 。系 缆 便 增 筇 杖 兴 ,倚 窗 时 听 棹 歌 声 。衰 迟 未 觉 诗 情 减 ,又 襞 吴 牋 赋 楚 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚城(chǔ chéng)的意思:楚城是指楚国的城市,也泛指楚国的国都。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
过失(guò shī)的意思:指犯错、疏忽失误或责任不当。
江路(jiāng lù)的意思:指江河的航道,也比喻人生道路。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
年行(nián xíng)的意思:指年龄增长,行为举止成熟稳重。
筇杖(qióng zhàng)的意思:筇杖是指竹杖,也可以用来比喻坚强刚毅的品质。
日程(rì chéng)的意思:指安排的事务、计划的安排。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
诗情(shī qíng)的意思:指诗人的情感和意境,也可以表示具有诗意的情感和意境。
时听(shí tīng)的意思:时刻倾听,时时警惕
衰迟(shuāi chí)的意思:衰落、衰退、迟延
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
吴笺(wú jiān)的意思:吴笺是指吴地的信件,比喻情书或书信。
系缆(jì lǎn)的意思:系缆意指用缆绳或绳索将船只系住,比喻把事情牢牢地掌握住,不让其失去控制。
棹歌(zhào gē)的意思:指划船时的船夫唱歌,比喻工作努力、精神饱满。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
桃花浪(táo huā làng)的意思:形容桃花盛开的美景,也指美丽的女子。
- 注释
- 江路:江上的道路。
桃花浪:盛开的桃花点缀的江面。
峥嵘:险峻不平。
九年:多年。
九州地:全中国。
三峡:长江上的三个重要峡谷地区。
三日程:三天的旅程。
筇杖:竹杖,古人出行常携带。
兴:兴趣,乐趣。
棹歌:船夫的摇橹歌。
衰迟:年老体衰。
诗情:作诗的情感。
减:减弱。
擘:展开。
吴笺:吴地的纸张,指江南一带的精致纸张。
楚城:古代楚国的地域,这里泛指南方的山水。
- 翻译
- 江上的路途已可见桃花盛开,新形成的河滩平稳,不再险峻。
九年时间里几乎走遍了大半个中国,如今返回三峡只需短短三天路程。
系缆时增添了拄杖漫步的乐趣,倚窗时还能听到船夫的桨歌。
虽然年老体衰,但并未觉得诗兴减弱,又拿起吴地的纸张,开始描绘楚城的景象。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《新滩舟中作》。诗中描绘了江上行舟的情景,桃花盛开,江面泛起浪花,新滩处航行平稳,没有险峻之感。诗人感慨自己已经走了大半个中国(九州地),即将从三峡出发,回家路程只需三日。在舟中,他系缆休息时兴起使用竹杖,倚窗聆听船夫的棹歌,尽管年事已高,诗情并未减退,还拿起吴地的纸笔,继续创作,描绘楚城的景象。整首诗流露出诗人旅途中的闲适与对创作的热爱,展现了其坚韧不息的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢