- 拼音版原文全文
寒 食 野 望 吟 唐 /白 居 易 乌 啼 鹊 噪 昏 乔 木 ,清 明 寒 食 谁 家 哭 。风 吹 旷 野 纸 钱 飞 ,古 墓 垒 垒 春 草 绿 。棠 梨 花 映 白 杨 树 ,尽 是 死 生 别 离 处 。冥 冥 重 泉 哭 不 闻 ,萧 萧 暮 雨 人 归 去 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白杨(bái yáng)的意思:指人的形象或事物的特征与白杨树相似,形容某人或某事物的特点鲜明、突出。
别处(bié chù)的意思:指除了当前所在的地方之外的其他地方。
草绿(cǎo lǜ)的意思:形容植物或景色的颜色非常绿,非常鲜艳。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
郭门(guō mén)的意思:指家门、门户。也用来比喻一个家族或团体的门第、声誉。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
尽是(jìn shì)的意思:充满、全是
旷野(kuàng yě)的意思:指广阔的田野或荒凉的草地,也可引申为形容人远离繁华、孤独无助的境地。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
冥寞(míng mò)的意思:形容心情沉闷、寂寥无人的状态。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
丘墟(qiū xū)的意思:形容地势平坦、没有丘陵起伏的地方。
生离(shēng lí)的意思:生离意指生活上或情感上的分离,指离别或分离的痛苦。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
棠梨(táng lí)的意思:指人或事物的相似程度非常高,几乎无法区分。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
杨树(yáng shù)的意思:指人的品质或事物的本质。
重泉(zhòng quán)的意思:指重要的泉水,比喻重要的人或事物。
白杨树(bái yáng shù)的意思:指人物形象或事物特征与白杨树相似,多用于形容人物或事物的高大、挺拔、威严等特点。
- 注释
- 丘墟:荒凉废弃的地方。
郭门:城门,这里指城市外围的城墙。
寒食:古代节日,通常在清明节前一天,禁火冷食以纪念介子推。
旷野:广阔的田野。
纸钱:祭祀时焚烧的仿制钱币,用来祭奠亡灵。
累累:堆积的样子,这里指墓冢众多。
棠梨:一种果树,类似苹果。
白杨:一种落叶乔木,常见于北方。
冥寞:形容阴间幽暗寂静。
重泉:深泉,借指地下,阴间。
哭不闻:哭声无法传到,表示死者无法听见。
萧萧:形容风声或雨声,这里指暮雨的声音。
暮雨:傍晚的雨。
- 翻译
- 城门外的废墟中,清明时节有谁家在哭泣。
寒风卷起荒野间的纸钱纷飞,一座座古墓被春草染得碧绿。
棠梨花与白杨树相映,这都是生死离别的场所。
深深的地下,哭声再也听不见,傍晚的细雨中,人们陆续归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅寒冷的春日景象,通过对自然环境的刻画,抒发了诗人对于生离死别的感慨。开篇“丘墟郭门外,寒食谁家哭”直接将读者带入一个萧瑟的场景,丘墟和郭门都是古代遗迹的象征,而寒食节是古时纪念祖先的日子,哭声在这样的环境中显得尤为凄凉。
接下来的“风吹旷野纸钱飞”则是对这一天气更深的描绘。纸钱是古人祭祀时烧给祖先或鬼神的,在这里被风吹得飘飞,增添了一种无常与哀伤的情感。而“古墓累累春草绿”则通过对古墓和春草的描述,强化了生与死并存的氛围。
“棠梨花映白杨树,尽是死生离别处”这一句中,棠梨花的鲜艳与白杨树的清秀形成对比,更衬托出诗人对于生命易逝和离别无常的感慨。棠梨花在这里不仅是自然景物的装饰,也象征着生机与欢乐,而映照在古老的白杨树上,则是对过往时光的召唤。
最后,“冥寞重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去”则是诗人的感慨深沉之处。冥寞重泉,暗指地府或地下水流,哭声在这里变得无从听闻,仿佛连死者都无法得知生者的悲伤。而萧萧的暮雨和归去的人影,则是在这样的氛围中,人们不得不承认生命的有限与易逝。
整首诗通过对春日自然景象的描写,以及对古代习俗的引用,不仅展现了诗人对于寒食节的感受,更深层次地表达了对于生死离别的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甲午九日病中作
谪官久于役,俯仰成陆沈。
岂顾岁时迈,但忧才弗任。
如何孱弱质,兹复病见寻。
萧条卧空宇,四壁但蛩吟。
山妻忽相谓,重九今旦临。
欲沽东邻酒,垂囊久无金。
而我听此语,浪然泪沾襟。
妇云奚所为,感慨亦何深。
拭泪向妇道,尔岂知余忱。
老亲隔千里,两鬓吴霜侵。
十年违菽水,惭彼返哺禽。
纵匪在忧患,有酒宁独斟。
妻亦重洒泣,悲感不自禁。
妇人亦人子,岂独丈夫心。
题晚香堂二首·其二
靡靡秋日晏,凄凄霜露零。
纷纷众卉悴,粲粲佳菊荣。
我实幽居士,适此隐遁情。
园林无来躅,窗户有馀清。
床前一壶酒,满泛黄金英。
长歌散襟颜,歌竟时自倾。
颓然既就醉,此乐将不胜。
微愿良易足,多技岂吾营。
余生后彭泽,千载仰德馨。