野莺临苑语，河棹历江来。
《送刘式洛中觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 式 洛 中 觐 省 唐 /贾 岛 晴 峰 三 十 六 ，侍 立 上 春 台 。同 宿 别 离 恨 ，共 看 星 月 回 。野 莺 临 苑 语 ，河 棹 历 江 来 。便 寄 相 思 札 ，缄 封 花 下 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
春台（chūn tái）的意思：指春天的台子，用来比喻春天美好的景色或时光。
缄封（jiān fēng）的意思：指封存、封闭、不让外人知道或干预。
离恨（lí hèn）的意思：离别时的悲伤和痛苦之情
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
上春（shàng chūn）的意思：指人年纪大了，却仍然保持年轻的心态和活力。
侍立（shì lì）的意思：指侍候在旁边等候或侍奉旁人。
同宿（tóng sù）的意思：同一宿舍或旅馆的人。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
三十六（sān shí liù）的意思：形容事物变化多端，无法预测或掌握。
- 注释
- 晴峰：阳光照耀的山峰。
侍立：静静地站立。
上春台：春天的高台。
同宿：夜晚同住。
别离恨：离别的愁绪。
星月回：星空和月亮升起落下。
野莺：野外的黄莺。
苑语：在园林中鸣叫。
河棹：划船的人。
历江来：经过江面而来。
相思札：相思的书信。
缄封：封好信件。
花下开：在花丛下打开。
- 翻译
- 阳光照耀的山峰有三十六座，它们静静地站立在春天的高台上。
夜晚同宿，心中充满离别的愁绪，我们一起仰望星空，看着月亮升起落下。
野外的黄莺在园林中鸣叫，划船的人经过江面而来。
此刻我想寄出一封相思的书信，让它在花丛下悄然打开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对远去亲友的思念之情。开篇“晴峰三十六，侍立上春台”一句，便设定了一个高远的视角，让读者感受到诗人站在高处眺望的心境。而“同宿别离恨，共看星月回”则透露出诗人与亲友共同度过时光后又不得不分离的苦涩情绪。
“野莺临苑语，河棹历江来”两句，通过描写野莺鸟儿在林间啁啾，河棹（一种船只）沿着江流而来的景象，再次强化了诗人对远方亲友的思念。最后，“便寄相思札，缄封花下开”表明诗人将这份思念之情通过书信的形式寄托出去，并希望它能在春天百花盛放时到达心爱的人手中。
整首诗语言质朴自然，但情感深长，充满了对远方亲友的不舍与牵挂。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
芙蓉峰
谁把芙蓉云外栽，亭亭秀丽四时开。
清宵皓月峰头挂，宛似佳人对镜台。