《元日次良翰韵》全文
- 拼音版原文全文
元 日 次 良 翰 韵 宋 /黄 公 度 老 去 低 徊 强 北 游 ，春 来 消 息 望 南 州 。别 离 况 复 年 华 换 ，富 贵 难 令 少 壮 留 。行 李 未 知 何 处 定 ，屠 苏 还 解 忆 人 不 。可 堪 一 夜 寒 江 雨 ，滴 作 羁 怀 万 斛 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北游（běi yóu）的意思：指人们向北方游历、寻求机会或发展。
别离（bié lí）的意思：离别，分别
低徊（dī huái）的意思：形容心情低落，犹豫不决。
富贵（fù guì）的意思：指财富和地位的富裕和高贵。
寒江（hán jiāng）的意思：指寒冷的江河，比喻孤寂、冷清的环境。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
羁怀（jī huái）的意思：形容内心忧虑、烦闷、不安。
可堪（kě kān）的意思：值得称赞或夸奖，令人满意
况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
南州（nán zhōu）的意思：南方的州府，指南国或南方地区。
年华（nián huá）的意思：
[释义]
(名)时光，年岁。
[构成]
偏正式：年（华
[例句]
年华似流水。（作主语）少壮（shào zhuàng）的意思：年轻时不努力，到老年只能感到悲伤和遗憾。
屠苏（tú sū）的意思：指砍伐苏木，用以比喻有才华的人被埋没或被压制。
万斛（wàn hú）的意思：形容数量多得难以计算或估量。
息望（xī wàng）的意思：指心思平静，不妄求名利，不追求权势。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
行李（xíng lǐ）的意思：行李指出行时所携带的物品。
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
- 翻译
- 年老体衰仍勉强北上漫游，春天的消息只在南方期盼。
离别之际又逢岁月更迭，富贵也无法留住青春时光。
行囊中的未来何处安放，想起屠苏酒，不禁怀念起故人。
怎能忍受一夜寒冷江面的雨，滴滴都是我满腔羁旅的愁绪。
- 注释
- 老去：年老体衰。
低徊：徘徊，犹豫。
北游：向北旅行。
春来：春天来临。
消息：消息，音信。
南州：南方的州郡。
况复：何况又。
年华：时光，岁月。
换：更替。
富贵：财富和地位。
少壮：年轻力壮的时候。
行李：行装，行李。
何处定：未来何处安顿。
屠苏：古代的一种节日酒。
忆人：怀念故人。
可堪：怎能忍受。
一夜：整夜。
寒江雨：寒冷江面上的雨。
羁怀：羁旅的愁思。
万斛愁：极多的愁苦，形容愁绪深重。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《元日次良翰韵》。诗中表达了诗人老去之态下依然坚持北游，春天来临之际对南方故乡的深深思念。他感叹岁月无情，别离与年龄的增长让青春不再，富贵也无法留住年轻的时光。行旅无定，诗人不禁想起远方的亲友，一杯屠苏酒是否还能勾起他们的思念。最后，诗人在寒冷江雨之夜，愁绪万千，仿佛连雨滴都化作了满腔羁旅之苦。整体上，这首诗情感深沉，寓愁于景，展现了诗人对人生无常和故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
自春徂秋偶有所触拉杂书之漫不诠次得十五首·其十四
危哉昔几败，万仞堕无垠。
不知有忧患，文字樊其身。
岂但恋文字，嗜好维甘辛。
出入仙侠间，奇悍无等伦。
渐渐疑百家，中无要道津。
纵使精气留，碌碌为星辰。
闻道幸不迟，多难乃维因。
空王开觉路，网尽伤心民。
丫髻岭
乱山如发何鬅鬙，一盘一转云层层。
绿螺挽出见天巧，严妆靓黛急夸矜。
芙蓉高耸连天碧，风鬟雾鬓烟长湿。
人如蝴蝶髻边飞，绝顶梅花艳于雪。
上有花枝簪带香，下临清溪明镜光。
东方初曙早晞发，皎如翠凤鸣朝阳。
岭头登跻髻头住，身在云中跨云去。
三十余里菱湖开，回首花鬓浥仙露。
- 诗词赏析