- 拼音版原文全文
复 用 前 韵 并 答 鲁 直 明 略 且 道 见 招 不 能 往 宋 /晁 补 之 铜 斗 承 糟 醉 张 口 ,口 和 渔 阳 拍 铜 斗 。去 年 抛 却 青 竹 竿 ,女 嬃 婵 媛 呼 我 还 。我 初 不 解 世 中 语 ,淡 面 那 久 王 侯 间 。未 须 头 出 千 人 上 ,要 有 廖 君 黄 子 赏 。竹 林 清 风 前 日 生 ,豫 章 冥 冥 云 拥 城 。二 人 不 来 草 木 长 ,带 铗 陆 离 谁 与 荣 。步 行 夺 马 从 此 起 ,谈 笑 封 侯 谁 氏 子 。平 生 不 识 笳 鼓 悲 ,虚 读 君 诗 舍 然 喜 。君 不 见 大 贤 远 抱 与 俗 难 ,何 须 酒 盘 柔 指 鸣 哀 弹 。二 人 高 韵 已 寥 廓 ,黄 鹄 之 飞 那 得 攀 。绳 桥 可 度 见 可 喜 ,家 贫 马 骨 高 三 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步行(bù xíng)的意思:指用双脚行走,不乘坐交通工具。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
婵媛(chán yuán)的意思:形容女子美丽动人。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
大贤(dà xián)的意思:指非常有才德的人,具有高尚的品德和卓越的才能。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
高韵(gāo yùn)的意思:形容声音高亢悦耳。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
黄鹄(huáng hú)的意思:指高尚的品德和才能出众的人。
笳鼓(jiā gǔ)的意思:指喧闹、热闹的场面。
酒盘(jiǔ pán)的意思:酒盘是指用来盛放酒杯的盘子,比喻以酒为借口或幌子,实际上是为了达到某种目的。
可喜(kě xǐ)的意思:令人欣喜、值得庆贺。
寥廓(liáo kuò)的意思:形容空旷、辽阔。
陆离(lù lí)的意思:形容颜色、光彩变化多样。
马骨(mǎ gǔ)的意思:指人或动物的骨骼已经非常瘦弱,形容非常消瘦或憔悴。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
鸣哀(míng āi)的意思:表达悲痛和哀悼之情。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
抛却(pāo què)的意思:抛弃、放弃
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
青竹(qīng zhú)的意思:指青翠挺拔的竹子,比喻人的品质高尚、道德纯正。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
人上(rén shàng)的意思:指在地位、能力或品德方面高出一等的人。
柔指(róu zhǐ)的意思:形容手指柔软灵活。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
舍然(shè rán)的意思:毫不犹豫地放弃或舍弃某物或某事
绳桥(shéng qiáo)的意思:比喻关系非常紧密,互相依存的关系。
谁氏(shuí shì)的意思:指不知名的人,泛指任何人。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
铜斗(tóng dòu)的意思:指酒壶,也比喻人的口才或文章出色。
王侯(wáng hóu)的意思:指王公贵族,也用来形容权势显赫的人。
须头(xū tóu)的意思:指年纪较大的人,特指年满五旬或六旬以上的人。
豫章(yù zhāng)的意思:指心情舒畅、愉快。
渔阳(yú yáng)的意思:渔阳是指渔夫在阳光明媚的天气下垂钓,比喻人们在安逸舒适的环境中消磨时光,不思进取。
远抱(yuǎn bào)的意思:远离、避开
张口(zhāng kǒu)的意思:指开口说话或发表意见。
中语(zhōng yǔ)的意思:指言辞中的核心意义,也可以理解为语言的主题或中心思想。
竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。
竹竿(zhú gān)的意思:指人身材高瘦,像竹竿一样纤细。
谈笑封侯(tán xiào fēng hóu)的意思:指在谈笑之间就能成就功业,一席之地,不必经过磨难和艰辛。
- 翻译
- 铜斗盛满美酒让我陶醉,随着渔阳节拍舞动铜斗。
去年我抛弃了钓鱼竿,女媭和婵媛呼唤我回归。
我起初不懂世间纷扰,怎能在王侯之间长久停留。
不必急于追求万人之上,只求廖君黄子能欣赏。
竹林清风曾在此地吹过,豫章城被乌云深深环绕。
他们不来,草木丛生,佩剑孤独,无人共享荣光。
步行也能夺取骏马,谈笑间封侯显赫是谁家子弟。
一生从未听过胡笳悲鸣,读你的诗却感到释然欢喜。
你难道没看见大贤者远离世俗的困厄,何需借酒杯和琴弦诉哀。
他们的高雅情操已如天空般辽阔,黄鹄飞翔,难以企及。
绳索桥虽简陋,但能带来喜悦,我家贫穷,连马骨都比三山还高。
- 注释
- 糟:美酒。
渔阳:古代地名,此处可能指节日或音乐节奏。
女媭:楚地神话中的女性神灵。
婵媛:女子之美貌。
世中语:世俗的言语或事务。
淡面:形容面容平静。
廖君黄子:可能是诗人的朋友或尊称。
豫章:古代地名,今江西南昌一带。
黄鹄:古时的大鸟,象征高洁。
绳桥:简陋的桥梁。
马骨高三山:形容极度贫困,连马骨都显得珍贵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作,题为《复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往》。诗中通过饮酒、渔阳拍斗等场景,表达了诗人对朋友鲁直的邀请的回应,以及对自己生活的感慨。诗人自述不谙世故,无意于世俗的名利,更向往的是清风竹林的生活,与知音共赏。他以步行夺马、谈笑封侯的典故,寓言自己不追求显赫地位,而看重真挚的友情和内心的满足。同时,诗人也借大贤远抱的典故,表达对超脱世俗、高雅情趣的向往,认为真正的快乐不在物质享受,而在精神共鸣。最后,诗人以“绳桥可度见可喜”象征友情的桥梁,虽然生活贫困,但志趣相投的喜悦超越了物质的匮乏。整首诗情感真挚,意境深远,体现了诗人淡泊名利的人生态度和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢