《宫词·其十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春满（chūn mǎn）的意思：春天充满了希望和喜悦，形容事物蓬勃发展或充满生机。
飞烟（fēi yān）的意思：形容火势猛烈，烟雾弥漫。
捷书（jié shū）的意思：快速而准确地书写或记录。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
满天（mǎn tiān）的意思：形容数量多得像漫天飞舞一样。
缥缈（piāo miǎo）的意思：形容事物虚幻、不真实，难以捉摸。
天颜（tiān yán）的意思：指人的面容、神态，也指人的名誉、声誉。
玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。
雉扇（zhì shàn）的意思：雉扇是一个形容词，表示事物华丽而不实用。
珠帘（zhū lián）的意思：指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子，比喻奢华华丽的生活。
- 注释
- 飞烟：轻烟。
缥缈：若隐若现。
楼台：楼阁。
才：刚刚。
捲：卷起。
珠帘：装饰有珠子的帘子。
雉扇：孔雀扇，古代宫中的一种装饰扇。
春满：春天的笑容充满。
天颜：指女子美丽的容颜。
两眉：双眉。
玉关：古代边关，这里指战场。
新有：刚刚有。
捷书：胜利的消息或战报。
- 翻译
- 轻烟如丝在楼阁间飘忽，刚刚卷起珠帘打开孔雀扇。
春天的笑容洋溢在她的双眉之间，边塞传来新的捷报。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春天里收到喜讯后的情景。前两句“飞烟缥缈拂楼台，才捲珠帘雉扇开”写出了她在高楼之上，轻轻推开精致的窗扇，掀起珠帘，似乎是在等待着什么。这里的“飞烟缥缈”形象生动地描绘出春日清晨迷雾缭绕的情景，而“拂楼台”则突显了她的高贵和孤独。
第三句“春满天颜两眉喜，玉关新有捷书来”表达了女子在得知佳音后心中的喜悦。这里的“春满天颜”象征着一种无处不在的美好与欢乐，而“两眉喜”则是她内心喜悦的外在流露。而“玉关新有捷书来”暗示了一种官方或正式的消息，可能是一份来自远方的喜讯。
整首诗通过细腻的情感描写和精美的意象构建，展现了古代女性对于好消息的渴望和喜悦，以及她在春天中所体验到的美好情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢