- 诗文中出现的词语含义
-
初来(chū lái)的意思:指刚来到一个新环境,对于这个环境还不熟悉。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
恩纪(ēn jì)的意思:恩德记载,感恩记事。
孤生(gū shēng)的意思:指父母双亡或无亲无故的人。
几杖(jǐ zhàng)的意思:几根拐杖,指短时间内就能完成的事情。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
翘材(qiáo cái)的意思:指人才出众,超越常人。
深知(shēn zhī)的意思:深刻地了解、明白。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
绪言(xù yán)的意思:引言或开场白
燕私(yàn sī)的意思:指私下里暗中勾结、串通一气。
延首(yán shǒu)的意思:指向前张望,期待着某个人或物的到来。
野堂(yě táng)的意思:指没有受过正式教育或没有经过系统学习的人,也可以形容学问浅薄、见识狭窄的人。
陨涕(yǔn tì)的意思:指因悲伤或感动而流下的眼泪。
- 注释
- 几杖:年迈。
初来:刚刚来到。
宅次:住所。
孤生:孤独的生活。
被深知:被人深深理解。
翘材:优秀人才。
馆盛:受到推崇。
亲师益:亲近的师长和益友。
绿野堂:闲适的厅堂。
奉燕私:接待宾客,享受私人时间。
恩纪:恩情。
难忘:难以忘记。
空陨涕:空自流泪。
绪言:教诲。
铭肌:刻骨铭心。
涣阳:阳光。
松柏:象征坚贞的松树和柏树。
无因见:无法再见。
延首:遥望。
东南:东南方向。
倍怆悲:加倍悲伤。
- 翻译
- 刚搬来住处睢地,孤独的生活从此被人深深理解。
才华出众的我受到亲师的赞赏,闲暇时在绿野堂中接待宾客,享受私人时光。
对恩情的记忆难以忘怀,只能空自流泪,那些教诲仿佛昨日,刻骨铭心。
遗憾未能再见那阳光下的松柏,遥望东南方,悲伤更甚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为悼念司徒侍中杜正献公所作的挽辞之一。诗中表达了对故人的深深怀念和敬仰之情。
首句“几杖初来宅次睢”,描绘了杜公初到任时的情景,暗示他年事已高,但仍然肩负重任。次句“孤生从此被深知”则表达了对杜公一生孤独却备受尊重的感慨。
“翘材馆盛亲师益”赞扬了杜公在教育方面的贡献,他如同翘楚之才,亲授弟子,给予他们极大的帮助。“绿野堂閒奉燕私”则写他在闲暇时光里,以主人身份招待宾客,体现了他的热情好客和人情世故。
“恩纪难忘空陨涕”表达了诗人对杜公深沉的感激与哀思,即使无法回报,也难以忘怀。“绪言如昨重铭肌”进一步强调了杜公的教诲如同昨日,深深地刻在诗人心中。
最后两句“涣阳松柏无因见,延首东南倍怆悲”,以松柏比喻杜公的坚贞品格,诗人遥望东南,表达了对故人的深深怀念和失去的悲痛。
整体而言,这首诗情感真挚,语言凝练,通过对杜公生平事迹的回顾,展现了他对后世的深远影响,以及诗人对故人的深切哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢