- 拼音版原文全文
谢 王 大 夫 奏 表 唐 /方 干 非 唯 言 下 变 荣 衰 ,大 海 可 倾 山 可 移 。如 剖 夜 光 归 暗 室 ,似 驱 春 气 入 寒 枝 。死 灰 到 底 翻 腾 焰 ,朽 骨 随 头 却 长 肥 。便 杀 微 躬 复 何 益 ,生 成 恩 重 报 无 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗室(àn shì)的意思:指秘密、隐蔽的地方或情况。
春气(chūn qì)的意思:指春天的气息或氛围,形容春天的景象或气候。
大海(dà hǎi)的意思:比喻广阔无边的海洋,也比喻广阔无边的事物或领域。
到底(dào dǐ)的意思:表示追问问题的根本所在,也可用于强调或加强语气。
翻腾(fān téng)的意思:形容水流、云雾、思绪等翻滚激荡或变动不定。
非唯(fēi wéi)的意思:非唯指不仅仅、不只是,表示不仅限于某种情况或某个方面。
荣衰(róng shuāi)的意思:指在荣誉或耻辱面前都能保持平静、不受干扰。
生成(shēng chéng)的意思:
◎ 生成 shēngchéng
(1) [form;produce]∶产生形成
石油的生成要经历漫长的岁月
(2) [be born (gifted) with]∶生来就如此
他生成讨人喜欢
(3) [bear and rear]∶抚养
父母生成大恩微躬(wēi gōng)的意思:微躬是指微小的躬身行礼,表示非常恭敬地向人行礼。
无期(wú qī)的意思:无限期限、没有期限。
朽骨(xiǔ gǔ)的意思:形容人或事物已经腐朽不堪。
言下(yán xià)的意思:言语中含有深意,不直接明言,而是通过暗示、隐喻等方式表达。
夜光(yè guāng)的意思:指在黑暗中发出光亮,比喻在困难或危险的情况下能够提供指引或帮助。
- 翻译
- 话语间不仅能映射出兴衰更替,就连浩瀚大海也可倾覆、巍巍高山亦能移动。
好比将夜明珠剖开带入暗室,照亮了黑暗;又似将春天的气息引入寒枝,使之复苏。
即便是死灰也能重新燃起熊熊火焰,枯朽的骨头紧随着也似乎重新生长肥沃。
即便牺牲我个人的生命又有何益处,对于那深重的养育之恩,报答之情是永无止境的。
- 注释
- 非唯:不仅仅。
言下:话语之间。
变:变化,反映。
荣衰:兴盛与衰败。
夜光:夜明珠,比喻珍贵之物。
归:带入,引导至。
暗室:黑暗的房间,比喻困境或不明朗的处境。
春气:春天的气息,象征生机与活力。
死灰:熄灭的灰烬,比喻绝望或无望的状态。
翻腾焰:重新燃烧起火焰,比喻重生或复兴。
朽骨:腐朽的骨头,比喻极其衰弱或无生命力的事物。
长肥:此处比喻恢复生机或变得丰盈。
便杀:即使牺牲。
微躬:谦称自己,微小的身体,指自己。
复何益:又有什么好处。
生成:养育,形成生命的过程。
恩重:深重的恩情。
报无期:回报没有尽头,无法完全报答。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干的作品,名为《谢王大夫奏表》。从诗中可以看出诗人的深沉情感和对自然力量的赞美。
“非唯言下变荣衰,大海可倾山可移。” 这两句强调了语言的力量不仅能改变个体的荣辱,更能引发天地间巨大的变化。这里的大海与高山,是不可一世而尽的自然之象征,通过它们来表达诗人对言论影响力的认知。
“如剖夜光归暗室,似驱春气入寒枝。” 这两句则是借助对比手法,将光明与黑暗、生机与枯萎对立起来。"剖夜光"和"驱春气"都是极富想象力的表达,它们描绘了光线和生命力在自然界中的流转,体现出诗人内心的复杂情感。
“死灰到底翻腾焰,朽骨随头却长肥。” 这两句通过对比来展示生与死、衰败与复苏的奇迹。"死灰"和"朽骨"都是无生命的象征,而它们竟然能够再次迸发出火焰或重新变得丰满,显示了诗人对生命力不竭的赞叹。
“便杀微躬复何益,生成恩重报无期。” 这最后两句则是诗人表达了一种宿命论的思考,即即使去除个体的欲望和私心,又有何益?而"生成恩重报无期"则是对天地间恩泽深厚而又难以回报的感慨。
总体来看,这首诗不仅展示了方干卓越的想象力,更透露出他对于生命、自然和言论力量的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢