谁容老芸阁，自谶死藤州。
《题秦观少游写真》全文
- 拼音版原文全文
题 秦 观 少 游 写 真 宋 /贺 铸 淮 海 多 才 士 ，徒 希 马 少 游 。谁 容 老 芸 阁 ，自 谶 死 藤 州 。状 貌 披 图 爽 ，阳 春 掩 卷 愁 。湛 郎 长 鬣 尔 ，殊 不 嗣 风 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不嗣（bù sì）的意思：不继承家业或职位，指后代不继承父辈的衣钵。
才士（cái shì）的意思：指有才华的人，尤指有学问、有才艺的人。
长鬣（cháng liè）的意思：形容长而浓密的头发或胡须。
多才（duō cái）的意思：指一个人具有多种才能和技能。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
淮海（huái hǎi）的意思：淮海是指淮河和长江之间的地区，也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
披图（pī tú）的意思：形容文章或者画作的内容详尽而生动。
掩卷（yǎn juàn）的意思：掩盖真相或隐藏事实
阳春（yáng chūn）的意思：指朴素、朴实无华，没有修饰的样子。
芸阁（yún gé）的意思：指文学才华出众的人或文学作品优秀的地方。
状貌（zhuàng mào）的意思：指人或物体的外表、面貌。
- 翻译
- 淮海地区人才众多，都希望像马少游那样杰出。
谁能容纳我这个老书生，我在藤州的预言似乎预示着死亡。
画像上的我神态清爽，阅读阳春白雪般的诗文却满怀忧愁。
湛郎你有着长长的胡须，却没有继承我们的风雅之气。
- 注释
- 淮海：指淮河与大海之间的广大地区，这里代指江南一带。
马少游：马援，东汉名将，此处可能是诗人自比或赞美的人物。
芸阁：古代藏书之处，此处指做官或读书人的身份。
藤州：地名，位于今广西壮族自治区。
湛郎：可能是诗人的朋友或熟人。
长鬣：长胡须，形容男子有威严或儒雅。
嗣：继承，接续。
风流：指文采风度，这里可能指诗人的风雅气质。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对秦观（字少游）的画像所作的题诗。诗人首先赞扬淮海地区人才辈出，而秦观尤为杰出，如同马少游般令人仰望。然而，他感叹秦观晚年并未得到应有的赏识，反而在藤州遭遇不幸，似乎早年的才华预言了这样的结局。
诗人接着描述画像中的秦观，容貌清朗，如春风般宜人，但当他闭卷沉思时，却透露出深深的忧虑和哀愁。最后，诗人提到“湛郎”，可能是指秦观，他的长须飘逸，却没有继承前人的风流倜傥，多少有些遗憾。
整体来看，这首诗表达了诗人对秦观才华的赞赏，以及对其命运转折的感慨，流露出一种惋惜与无奈的情绪。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢