- 拼音版原文全文
洞 庭 玩 月 唐 /韩 偓 洞 庭 湖 上 清 秋 月 ,月 皎 湖 宽 万 顷 霜 。玉 碗 深 沈 潭 底 白 ,金 杯 细 碎 浪 头 光 。寒 惊 乌 鹊 离 巢 噪 ,冷 射 蛟 螭 换 窟 藏 。更 忆 瑶 台 逢 此 夜 ,水 晶 宫 殿 挹 琼 浆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
蛟螭(jiāo chī)的意思:指龙的形象,也泛指巨大的水生动物。
金杯(jīn bēi)的意思:金杯指的是金制的酒杯,这个成语形容酒量很大,能够一饮而尽。
窟藏(kū cáng)的意思:指隐藏在深处或隐蔽之处。
浪头(làng tou)的意思:指海浪的顶端,也比喻危险或困难的局势。
琼浆(qióng jiāng)的意思:指美味的酒或饮料,也用来形容美味可口的食物。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
上清(shàng qīng)的意思:指清澈明亮,没有杂质的状态或场所。
射蛟(shè jiāo)的意思:指对付强大的敌人或解决棘手的问题。
深沈(shēn shěn)的意思:形容深邃、庄重、沉稳。
沈潭(shěn tán)的意思:形容人的心境平静深沉,不受外界干扰。
水晶(shuǐ jīng)的意思:指透明晶莹的玉石,比喻清澈明亮无暇的样子。
碎浪(suì làng)的意思:形容海浪破碎、翻腾的样子。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
细碎(xì suì)的意思:形容事物非常细小,碎片化。
瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
玉碗(yù wǎn)的意思:玉碗是指用玉石制成的碗,比喻非常珍贵的物品或人才。
月皎(yuè jiǎo)的意思:指月光明亮,形容夜晚月色明亮美好。
洞庭湖(dòng tíng hú)的意思:洞庭湖是中国最大的淡水湖,这个成语指的是洞庭湖的广阔和壮丽景色,也用来形容事物壮丽、广阔。
水晶宫(shuǐ jīng gōng)的意思:比喻豪华富丽的宫殿或建筑物。
- 注释
- 月:明亮的月亮。
皎:洁白无瑕。
湖宽:湖面广阔。
万顷:形容面积广大。
玉碗:比喻清澈的月光。
潭底白:月光照亮潭底。
金杯:泛指精致的饮酒器。
浪头光:波浪反射的光芒。
寒惊:寒冷使...惊动。
乌鹊:鸟名,古人常用来象征不安或变化。
蛟螭:古代神话中的龙类生物。
瑶台:传说中的仙人居所。
水晶宫殿:形容宫殿晶莹剔透。
挹:舀取,此处指品尝。
- 翻译
- 洞庭湖面秋月明,明亮如霜覆盖万顷湖水。
月色如玉碗深沉在潭底,泛着波光,金杯中的酒液在浪花中闪烁。
寒冷让乌鹊惊飞离巢,冷意使蛟螭躲进洞穴。
更加怀念在瑶台那夜,水晶宫殿中品尝美酒的情景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清秋夜月下的洞庭湖景象,诗人通过精美的笔触展现了自然之美与个人情感。首句“洞庭湖上清秋月”即设定了时间和空间的背景,简洁明快地引出了主题。
紧接着,“月皎湖宽万顷霜”一句,描写了月光下湖面如同广阔的白霜覆盖,通过“皎”字形容月亮,传递出一种清冷而辽阔的意境。这里的“万顷霜”则增强了画面的宏伟与静谧。
第三、四句,“玉碗深沈潭底白,金杯细碎浪头光。”运用了比喻和对仗手法,将月亮下的水波比作玉碗中翻涌的酒液,将湖面上的微波比作金杯中的碎光。这种富丽堂皇的描述,不仅美化了自然景观,也体现出诗人对美好事物的追求与欣赏。
接下来的两句,“寒惊乌鹊离巢噪,冷射蛟螭换窟藏。”则描绘了一幅秋夜动物活动的画面。通过乌鹊的叫声和蛟螭的潜藏,诗人传达了秋夜的寂静与生灵的适应环境,增添了一份生动性。
最后两句,“更忆瑶台逢此夜,水晶宫殿挹琼浆。”表达了诗人的怀旧之情和对美景的向往。这里的“瑶台”可能指代某个美好的地方或记忆,而“水晶宫殿挹琼浆”则是对理想世界的一种描绘,体现出诗人对于超凡脱俗境界的憧憬。
整首诗语言流畅,意境幽深,通过对月下湖景与秋夜生态的细腻描写,以及个人情感的流露,展现了诗人的艺术才华和深邃的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
本一斋
元始但一气,厥状含鸿濛。
卑高犹未陈,至理已混融。
粤从太极分,玄白自污隆。
天泽肇履象,中正根民衷。
三皇不沿辙,五帝亦殊风。
万殊虽支离,一体当贯中。
天地乃吾体,清明元在躬。
寄言希颜徒,勖哉克已功。
拟古·其三
迢迢洛阳城,雉堞何逶迤。
上有天子宫,下列公侯居。
外厩鸣騕袅,中馈进鲜肥。
身无浣濯服,路有馀粱脂。
巍巍金马门,云是上天梯。
仕宦有捷径,请托无虚时。
布衣谒公家,言拙气亦卑。
丈夫无所求,守道宁食薇。
追和东坡石炭诗韵奉简衍公
山氓凿煤山脉断,负煤出穴胸抵骭。
荒山无人种禾黍,百里舁煤入城换。
燕城居人十万家,家家烧煤胜烧炭。
土炕潜阳九地回,寒谷凝阴一时散。
常年此物贱于土,弃置道侧无人看。
今年雪深颇艰得,北风排户劲而悍。
闭门兀坐广文毡,经月不效嵇康锻。
烦公为我致一车,更借山中之款段。