小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《闺怨篇·其一》
《闺怨篇·其一》全文
南北朝 / 江总   形式: 古风  押[先]韵

寂寂青楼大道边,纷纷白雪绮窗前。

池上鸳鸯不独自,帐中苏合空然

屏风有意明月灯火情照独眠。

辽西水冻春应少,蓟北鸿来路几千。

愿君关山及早度,念妾桃李片时妍。

(0)
诗文中出现的词语含义

白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。

不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是

大道(dà dào)的意思:指道路、道义、规律等广泛而深远的事物。

道边(dào biān)的意思:指在道路旁边。

灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。

独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。

纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子

关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。

寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清

及早(jí zǎo)的意思:尽早,及时。表示要抓紧时间,尽快行动。

空然(kōng rán)的意思:形容事物空虚、空洞、无实际内容。

来路(lái lù)的意思:指事物的来源不明确或者不能确定。

辽西(liáo xī)的意思:指距离很远,非常遥远的地方。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

片时(piàn shí)的意思:非常短暂的时间

屏风(píng fēng)的意思:比喻挡住或隔绝外界事物的东西。

绮窗(qǐ chuāng)的意思:指窗户上的彩绘图案,也比喻美丽的窗子。

情照(qíng zhào)的意思:形容感情深厚,互相关怀照顾。

青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。

苏合(sū hé)的意思:指事物和谐统一、协调一致。

桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。

无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。

有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的

鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。

注释
寂寂:安静,寂静。
青楼:古代指显贵人家的豪华宅邸,此处可能指女子居所。
大道:宽阔的道路。
纷纷:形容雪花多而密。
白雪:白色的雪。
绮窗:雕花的窗户,华丽的窗户。
池上:池塘上。
鸳鸯:一种水鸟,常比喻夫妻或情侣。
帐中:帐篷或帷帐之内,这里指卧室。
苏合:苏合香,一种名贵香料。
空然:空空的样子,这里指香料燃尽后留下的空虚感。
屏风:室内挡风或隔断视线的家具。
有意:好像有意识地。
障:遮挡。
明月:明亮的月亮。
灯火:灯的光亮。
无情:没有情感,这里指无同情心。
独眠:独自睡觉,孤独的睡眠。
辽西:中国东北地区古地名,这里泛指北方边远地区。
水冻:河水冻结。
春应少:春天应该很少,指寒冷时间长。
蓟北:古地名,位于今天津蓟州区附近,这里泛指北方。
鸿来:大雁飞来,常寓意书信或归期。
路几千:路程遥远,几千里的路。
愿君:希望你。
关山:泛指险峻的山川,比喻艰难的路程。
及早度:尽早度过。
念妾:想念我。
桃李:桃花和李花,比喻青春美貌。
片时妍:片刻的美丽,指青春易逝。
翻译
青楼静静立在大道旁,大雪纷飞覆盖绮丽窗前。
池中鸳鸯成双不孤单,帐内香料燃尽徒留空香。
屏风似有心阻挡明月光,灯火却无情照亮孤独的夜。
辽西之地冬寒水应已冻,蓟北的大雁南飞路途遥遥。
盼君早日跨越关山重重,念我青春美貌如桃花短暂绽放。
鉴赏

这首诗描绘了一幅深宫寂寞、孤独守候的画面。"寂寂青楼大道边,纷纷白雪绮窗前",以沉静的大道和飘落的白雪为背景,营造出一种萧索冷清的氛围。诗人通过对青楼与雪景的描写,传达了宫中的孤独与寂寞。

接着,"池上鸳鸯不独自,帐中苏合还空然",表明虽然有鸳鸯相伴,但在帐中的苏合(古代美女名)却显得无比孤单。这里的“空然”暗示了一种内心的凄凉与虚幻。

诗中还写到“屏风有意障明月,灯火无情照独眠”,通过屏风遮挡明月和冷漠的灯火照亮孤独的睡眠,强化了这种孤独感。这里的“有意”和“无情”更增添了一种被遗忘与不被理解的情愫。

最后两句“辽西水冻春应少,蓟北鸿来路几千”,表达了对远方所爱之人的思念,以及彼此间隔着遥不可及的距离。"愿君关山及早度,念妾桃李片时妍"中,“关山”指的是边塞之地,而“桃李”则象征着美好的时光。诗人表达了希望所爱的人能够早日安全渡过艰险的关隘,同时也在回忆那短暂而甜蜜的时光。

这首诗通过对环境与内心世界的刻画,展现了一种深宫怨妇的复杂情感和对远方所思之人的深切思念。

作者介绍

江总
朝代:南北朝   字:总持   生辰:519~594

江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589
猜你喜欢

邓隐老木寒牛

苍崖棱层草芊绵,巨木半死生枯烟。

羸牛日晚已噍草,稚子天寒犹打钱。

(0)

寒食书事感怀

寥寥官舍静于僧,虽有园亭亦倦登。

桃杏花阴流似水,图书滋味冷如冰。

坐观棨戟惭无状,归扫松楸恨未能。

得报君恩便休去,虞卿前日本担簦。

(0)

送潘司理秘校·其一

已自多时赋式微,五峰佳景梦长飞。

四年远地为官去,万里高堂喜客归。

下马便呈新授敕,开箱争认旧缝衣。

乡人觅次来相贺,莼菜鲈鱼正软肥。

(0)

送坚甫同年·其五

华亭有珍禽,毛丰而骨细。

他日上隋渠,为我致清唳。

(0)

第一百九十八

渔阳豪侠地,北里富熏天。

快马金缠辔,但遇新少年。

(0)

己卯十月五日予入燕狱今三十有六旬感兴一首

石晋旧燕赵,钟仪新楚囚。

山河千古痛,风雨一年周。

过雁催人老,寒花送客愁。

捲帘云满座,抱膝意悠悠。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
范当世 陈继昌 赵文 马廷鸾 金涓 陆机 傅玄 李绅 施闰章 刘宗周 沈佺期 李裕 郑燮 冯子振 周昂 钱惟演 何逊 王绩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7