- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
大道(dà dào)的意思:指道路、道义、规律等广泛而深远的事物。
道边(dào biān)的意思:指在道路旁边。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
及早(jí zǎo)的意思:尽早,及时。表示要抓紧时间,尽快行动。
空然(kōng rán)的意思:形容事物空虚、空洞、无实际内容。
来路(lái lù)的意思:指事物的来源不明确或者不能确定。
辽西(liáo xī)的意思:指距离很远,非常遥远的地方。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
片时(piàn shí)的意思:非常短暂的时间
屏风(píng fēng)的意思:比喻挡住或隔绝外界事物的东西。
绮窗(qǐ chuāng)的意思:指窗户上的彩绘图案,也比喻美丽的窗子。
情照(qíng zhào)的意思:形容感情深厚,互相关怀照顾。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
苏合(sū hé)的意思:指事物和谐统一、协调一致。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
- 注释
- 寂寂:安静,寂静。
青楼:古代指显贵人家的豪华宅邸,此处可能指女子居所。
大道:宽阔的道路。
纷纷:形容雪花多而密。
白雪:白色的雪。
绮窗:雕花的窗户,华丽的窗户。
池上:池塘上。
鸳鸯:一种水鸟,常比喻夫妻或情侣。
帐中:帐篷或帷帐之内,这里指卧室。
苏合:苏合香,一种名贵香料。
空然:空空的样子,这里指香料燃尽后留下的空虚感。
屏风:室内挡风或隔断视线的家具。
有意:好像有意识地。
障:遮挡。
明月:明亮的月亮。
灯火:灯的光亮。
无情:没有情感,这里指无同情心。
独眠:独自睡觉,孤独的睡眠。
辽西:中国东北地区古地名,这里泛指北方边远地区。
水冻:河水冻结。
春应少:春天应该很少,指寒冷时间长。
蓟北:古地名,位于今天津蓟州区附近,这里泛指北方。
鸿来:大雁飞来,常寓意书信或归期。
路几千:路程遥远,几千里的路。
愿君:希望你。
关山:泛指险峻的山川,比喻艰难的路程。
及早度:尽早度过。
念妾:想念我。
桃李:桃花和李花,比喻青春美貌。
片时妍:片刻的美丽,指青春易逝。
- 翻译
- 青楼静静立在大道旁,大雪纷飞覆盖绮丽窗前。
池中鸳鸯成双不孤单,帐内香料燃尽徒留空香。
屏风似有心阻挡明月光,灯火却无情照亮孤独的夜。
辽西之地冬寒水应已冻,蓟北的大雁南飞路途遥遥。
盼君早日跨越关山重重,念我青春美貌如桃花短暂绽放。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深宫寂寞、孤独守候的画面。"寂寂青楼大道边,纷纷白雪绮窗前",以沉静的大道和飘落的白雪为背景,营造出一种萧索冷清的氛围。诗人通过对青楼与雪景的描写,传达了宫中的孤独与寂寞。
接着,"池上鸳鸯不独自,帐中苏合还空然",表明虽然有鸳鸯相伴,但在帐中的苏合(古代美女名)却显得无比孤单。这里的“空然”暗示了一种内心的凄凉与虚幻。
诗中还写到“屏风有意障明月,灯火无情照独眠”,通过屏风遮挡明月和冷漠的灯火照亮孤独的睡眠,强化了这种孤独感。这里的“有意”和“无情”更增添了一种被遗忘与不被理解的情愫。
最后两句“辽西水冻春应少,蓟北鸿来路几千”,表达了对远方所爱之人的思念,以及彼此间隔着遥不可及的距离。"愿君关山及早度,念妾桃李片时妍"中,“关山”指的是边塞之地,而“桃李”则象征着美好的时光。诗人表达了希望所爱的人能够早日安全渡过艰险的关隘,同时也在回忆那短暂而甜蜜的时光。
这首诗通过对环境与内心世界的刻画,展现了一种深宫怨妇的复杂情感和对远方所思之人的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寒食书事感怀
寥寥官舍静于僧,虽有园亭亦倦登。
桃杏花阴流似水,图书滋味冷如冰。
坐观棨戟惭无状,归扫松楸恨未能。
得报君恩便休去,虞卿前日本担簦。