斗柄犹未酉，明生已自庚。
《新月》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柴扃（chái jiōng）的意思：柴门上的门闩。
斗柄（dǒu bǐng）的意思：指权力的掌握者、掌控者。
独自（dú zì）的意思：单独、孤独地。
端正（duān zhèng）的意思：指人的言行举止合乎规范，正派而庄重。
亏盈（kuī yíng）的意思：亏损和盈利，形容经营不善或者利益微薄。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
世情（shì qíng）的意思：指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
太极（tài jí）的意思：太极是中国传统文化中的一个重要概念，指的是宇宙中的两种相对而又统一的力量，即阴和阳。太极哲学认为，阴阳相互依存、相互转化，构成了宇宙万物的根本原理。
炎凉（yán liáng）的意思：炎凉是一个形容词词语，意为炎热和凉爽。它可以形容天气，也可以形容人的心情或情感。
月光（yuè guāng）的意思：指月亮的光，也比喻没有积蓄或手头拮据。
徘徊花（pái huái huā）的意思：指人在某个问题上犹豫不决、不知所措，像花朵在风中摇摆不定。
- 翻译
- 北斗星柄还未指向酉时，明亮的月亮已经转为庚时照耀。
月亮本身光芒皎洁，人们看到它有时圆满有时亏损。
寂静中感受这宇宙的至理，世间冷暖人情如炎凉交替。
我在花影下独自漫步，关上柴门度过这夜晚。
- 注释
- 斗柄：指北斗七星中的斗柄，古人用来计时。
酉：天干之一，代表时辰。
明生：明亮的月亮升起。
庚：天干之一，也代表时辰。
亏盈：月亮的盈亏变化，比喻事物的圆满和欠缺。
太极：中国古代哲学概念，指宇宙的本源和对立统一。
炎凉：形容世态炎凉，人间冷暖。
世情：世俗人情，人间百态。
徘徊：犹豫不决或来回走动。
柴扃：柴门，用柴木制成的简陋门扉。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅静谧的夜晚景象，诗人通过对月亮和天气变化的观察，抒发了自己独处时的情感体验。斗柄未到酉（古代以星宿方位来计时，酉指的是下午5点到7点之间），而明年已至庚（可能指的是农历中的某个时段），月光照耀得恰到好处，不偏不倚。然而在人间，却总有得失圆缺之感。这两句表达了诗人对自然规律的赞美，以及对世事变迁的感慨。
接着，"寂感此太极，炎凉彼世情"一句，则是说在这宁静中，诗人体会到了宇宙间最深远的真理，而对于世间的冷暖自知。这里的"太极"象征着宇宙的根本和最高境界。
最后两句"徘徊花影下，独自掩柴扃"写出了诗人在月光下的孤独漫步，以及关上门窗，用柴火取暖的场景。这不仅描绘了诗人的孤寂生活，也透露出一种对世俗纷争的超然和逃避。
整首诗通过精致的意象和深远的情感，展现了诗人内心的宁静与豁达，以及对于自然和宇宙的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢