- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
罘罳(fú sī)的意思:形容事物错综复杂,纷乱杂乱。
花点(huā diǎn)的意思:指花费一点钱或精力。
槐花(huái huā)的意思:形容事物短暂如槐花一样,转瞬即逝。
七月(qī yuè)的意思:指夏天的七月,也可泛指夏季。
七夕(qī xī)的意思:指农历七月初七日,是中国传统节日之一,也称为“乞巧节”。在这一天,有许多浪漫的传说和习俗,主要以庆祝牛郎织女相会的故事为背景。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
香供(xiāng gòng)的意思:指供奉神佛的香火。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
针楼(zhēn lóu)的意思:形容言辞尖锐刻薄,刺人心窝。
中元(zhōng yuán)的意思:中元是指农历七月十五日,也称为鬼节或盂兰盆节,是中国传统的祭祀鬼魂的节日。
七夕针(qī xī zhēn)的意思:指对爱情心事的思念之情。
- 注释
- 罘罳:中国古代宫殿或门阙上的装饰物,类似屏风。
针楼:古代女子学习刺绣的地方,这里指七夕时女子们的刺绣比赛。
中元:农历七月十五,道教称为中元节,民间有祭祖和放河灯等活动。
绣毂金鞍:形容豪华的车辆和马具,象征富贵。
- 翻译
- 回忆起长安,那是在七月时节,槐花如点点繁星洒落罘罳间。
七夕之夜,女子们在针楼上比赛刺绣,中元节刚过,人们开始供奉香火。
华丽的马车和金色的马鞍络绎不绝,游人们流连忘返,迟迟不愿归家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个悠闲的夏日场景,诗人通过对长安七月风光的回忆,展现了当时社会的繁华与自己对美好生活的向往。
"槐花点散罘罳"一句,以生动的笔触勾勒出槐花在空中飘落的情景,"罘罳"指的是细小如尘土的东西,这里用来形容槐花轻盈细碎,增添了一份夏日的悠闲感。
接着的两句"七夕针楼竞出,中元香供初移"则透露出诗人对节庆气氛的关注。"七夕"指的是中国传统的情人节,而"中元"则是鬼节。这里提到的"针楼"可能是当时流行的一种手工艺活动,而"香供"则是祭祀用的香料。这些细节不仅展示了长安市井生活的丰富多彩,也反映出诗人对民俗文化的深刻理解。
最后两句"绣毂金鞍无限,游人处处归迟"更是通过对物质财富和人们活动的描写,来强化长安繁华盛世的氛围。"绣毂金鞍"象征着高贵与奢侈,而"游人处处归迟"则表明了人们在这种美好环境中的悠然自得。
整首诗通过对夏日长安生活场景的细腻描写,展现出一个充满生机与活力的城市面貌,同时也反映出诗人对于繁华生活的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟·其二题梦云轩
楚山千叠浮空,楚云只在巫山住。
鸾飞凤舞,当时空记,梦中奇语。
晓日曈昽,夕阳零乱,袅红萦素。
问如今依旧,霏霏冉冉,知他为、谁朝暮。
玉佩烟鬟飞动,炯星眸、人间相遇。
嫣然一笑,阳城下蔡,尽成惊顾。
蕙帐春浓,兰衾日暖,未成行雨。
但丁宁莫似,阳台梦断,又随风去。