《宫词·其十七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
歌吹（gē chuī）的意思：指对某人或某事物极力称赞，赞美过分，过分吹捧。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
后苑（hòu yuàn）的意思：指家族的后代或子孙。
金函（jīn hán）的意思：金函指的是金色的书箱，比喻珍贵的书籍或重要的文件。
来月（lái yuè）的意思：指将要到来的一个月份或时间段。
料峭（liào qiào）的意思：形容天气寒冷，冷冽刺骨。
鸾舆（luán yú）的意思：指帝王驾临时所乘坐的华丽车辆，也用来比喻威严盛大的场合。
月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。
奏书（zòu shū）的意思：指上报或呈递奏章、奏疏等文书。
- 注释
- 归来：返回。
月上初：月亮刚刚升起。
天歌：天上的乐曲。
六鸾舆：装饰有六只鸾鸟的华丽车辆。
料峭：微寒的样子。
馀寒：残留的春寒。
金函：用金子装饰的函件。
览奏书：阅读奏章。
- 翻译
- 从后花园归来时，月亮刚刚升起
天上传来仙乐，引领着六鸾装饰的车驾
- 鉴赏
这首诗描绘了一场深夜回宫的场景。"后苑归来月上初"，表明时间已经是深夜，月亮刚升起，而诗人已返回皇宫之中。"天歌吹引六鸾舆"则形象地展现了夜晚天空中传来的神曲声响，仿佛有六只仙鹤在云端拉着车辇。这样的描写既营造出一种超凡脱俗的氛围，也反映了诗人对宫廷生活的向往和美好情感。
"春风料峭馀寒重"一句，通过对春夜风寒的描述，传达了一种意外的冷清感觉。春天本应是温暖的季节，但在深夜，依旧能感到寒意，这种温度上的反差增添了诗歌的层次感。
最后，"犹索金函览奏书"则透露出诗人对往昔历史和文化的敬仰之情。即使是在深夜，他还在翻阅用金函装裱的古籍，表明他对知识和文学的渴望以及不受时间限制的专注精神。
这首诗通过细腻的情境描写和丰富的意象，不仅展现了宫廷生活的雅致与孤独，也反映出诗人内心世界的丰富和深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢