- 诗文中出现的词语含义
-
东桥(dōng qiáo)的意思:指人与人之间的交往、沟通或合作。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
画扇(huà shàn)的意思:比喻不切实际的想象或空谈。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
桥路(qiáo lù)的意思:桥路是指搭建起不同地方之间的联系或沟通的途径或手段。
曲中(qǔ zhōng)的意思:指在一种困境或危险中,找到了出路或解决问题的方法。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
闲花(xián huā)的意思:指没有实际用途或功能的花朵,比喻没有价值或无所作为的人或事物。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
寻芳(xún fāng)的意思:寻找芬芳的香味或美好的事物。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
因缘(yīn yuán)的意思:因缘指事物发生的原因和缘由。
有相(yǒu xiāng)的意思:指有某种特定的样子、特征或特点。
- 翻译
- 当初离开时走的是东桥边的杨柳路,曲子里暗藏着与你相约的地方。
明亮的月亮象征着美好的缘分,想要圆满却还未实现。
我转身寻找那片芳草,撑着画扇躲避微微细雨。
纷飞的柳絮啊,你莫要无情,闲散的花朵似乎也在嘲笑我的离愁。
- 注释
- 来时:离开的时候。
杨柳:形容春天的景色,也暗示离别之情。
东桥路:具体的道路,可能有特定的回忆或情感关联。
暗有相期处:隐藏的约定或情感寄托。
明月:象征美好和团圆。
欲圆还未圆:比喻未完成的心愿或期待。
寻芳草:寻找美好的景致或情感寄托。
画扇:精致的扇子,可能用来遮挡雨水或表达情绪。
微雨:象征淡淡的离愁或忧郁。
飞絮:飘落的柳絮,常用来象征离别。
闲花:无主的花朵,可能寓意孤独或寂寞。
笑人:以花的视角嘲笑人的离别之苦。
- 鉴赏
这首词是宋代词人晏几道的《菩萨蛮》,描绘了一幅含蓄而富有情感的画面。开篇"来时杨柳东桥路",以春天的杨柳和东桥为背景,暗示了词人与某人的相遇之地,充满了淡淡的离别与重逢的期待。"曲中暗有相期处"进一步强调了在音乐中隐藏着他们之间的默契和约定。
"明月好因缘,欲圆还未圆",借明亮但未圆满的明月,表达了词人对美好缘分的渴望以及当前情境的微妙。"却寻芳草去",主人公离开时,踏过青青芳草,画面感十足,也暗示了情感的复杂与失落。"画扇遮微雨",通过手持画扇的动作,描绘出人物在细雨中独自离去的场景,增添了几分凄清与惆怅。
最后两句"飞絮莫无情,闲花应笑人",词人将飘零的飞絮和盛开的闲花赋予了情感,仿佛它们也在嘲笑词人的无奈与伤感。整体来看,这首词以景寓情,婉转细腻地表达了词人对过去恋情的怀念和对当下际遇的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析