- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
才数(cái shù)的意思:指人的才能或品行超过常人。
当头(dāng tóu)的意思:指事情突然发生在眼前或者意外地直接面对问题。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
海外(hǎi wài)的意思:指海洋之外的国外地区。
怀人(huái rén)的意思:怀念或思念某人。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
迹人(jì rén)的意思:指追求名利、权势的人。
离悰(lí cóng)的意思:形容人离去后留下的空虚和寂寞。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
南渡(nán dù)的意思:指古代人民或军队由北方渡过江河南下,特指历史上刘备率军南渡长江,意味着转危为安,重获胜利。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
前除(qián chú)的意思:指事前排除或消除可能的困难、障碍,预先做好准备。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
人地(rén dì)的意思:形容人与环境的关系密切,相互适应,和谐共处。
数点(shǔ diǎn)的意思:计算、数数
四载(sì zǎi)的意思:指时间长久,多用于形容感情深厚或友谊持久。
索居(suǒ jū)的意思:独自居住,没有伴侣或亲人陪伴。
头明(tóu míng)的意思:指头脑清醒,思维敏捷。
外书(wài shū)的意思:指外国的书籍。
向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
人间世(rén jiān shì)的意思:指人世间的事物和人情世故。
- 翻译
- 四年来孤独无欢,思念你跨越长江南岸已过多年。
你的行踪未曾违背,人间的消息稍稍带来远方的平安消息。
傍晚时分,几朵梅花点缀,头顶上明亮的月光照亮了整个前院。
这美景比不上怀念你的地方,回望江边的楼阁,反而觉得不如从前。
- 注释
- 四载:四年。
离悰:离别后的忧伤。
索居:孤独居住。
忆:思念。
南渡:南下渡过长江。
年馀:一年多。
未违:未曾违背。
踪迹:行踪。
人间世:人间。
稍慰:稍微安慰。
平安:安全。
海外书:来自海外的信件。
向晚:傍晚。
梅花:梅花。
数点:几点。
当头:头顶。
明月:明亮的月亮。
满前除:照亮整个前院。
绝胜:远胜过。
风景:景色。
怀人地:怀念人的地方。
回首:回头。
江楼:江边的楼阁。
不如:不如以前。
- 鉴赏
这首诗是清末近现代初期的诗人黄节所作,名为《十月十一夜月中有怀曼殊》。从诗中可以感受到诗人对远方亲友的深切思念,以及对故乡风景的无限留恋。
“四载离悰感索居,忆君南渡又年馀。”这里,“四载”指的是长时间的分离,而“离悰”则是指心中的愁绪和不舍。诗人表达了对远方亲友的思念之情,以及对于过去美好时光的追忆。
“未违踪迹人间世,稍慰平安海外书。”诗人通过书信得知亲友安好的消息,这让他在异乡漂泊中感到了一丝慰藉。这里,“未违”意味着虽然身处远方,但心灵上与亲友的联系并未断绝。
“向晚梅花才数点, 当头明月满前除。”黄节以细腻的情感描绘了夜幕降临时的景象。梅花在夜色中显得格外清幽,而当头悬挂的明月,则像是诗人内心世界的映射。
“绝胜风景怀人地,回首江楼却不如。”这两句表达了诗人的情感转折。他承认现实中的风景美丽,但是在他内心深处,对于故乡、亲友和过去时光的怀念,是任何美景都无法比拟的。这里,“绝胜”意味着超越一切,而“回首江楼却不如”则是诗人心中那份对过往时光的无尽留恋。
整首诗通过对自然景物的描绘,传达了诗人深沉的情感和复杂的心理状态,是一首表达乡愁与怀念之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦登罗浮
潦倒湖海客,梦跻巀㠔峰。
壮心凌青云,豪气吞长虹。
风翻凤皇衣,月照梅花丛。
玄洞飞蝴蝶,冲虚舞乐童。
秋波蘸铁桥,丹灶见葛翁。
闽粤本异地,山灵纵奇逢。
青霞瑶草芳,朱明山带红。
云母发潇潇,水帘雨濛濛。
夜乐鱼春游,伏虎云时封。
翠袖笼青蛇,轰轰起潜龙。
逍遥跨白鹤,局踧嗟飞蠓。
乾坤风景殊,笑宴天诸宫。
忽闻卓锡声,嘹喨盈虚空。
惊觉东方白,悽然一枕风。