红梅已露西来意,要看全提祖令新。
- 拼音版原文全文
送 荐 福 恩 老 宋 /李 洪 二 老 相 从 寂 寞 滨 ,往 来 藜 杖 特 情 亲 。白 头 庐 阜 閒 司 马 ,杜 口 毗 耶 彼 上 人 。知 见 普 薰 金 斗 域 ,伽 陀 语 别 霅 溪 濒 。红 梅 已 露 西 来 意 ,要 看 全 提 祖 令 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
杜口(dù kǒu)的意思:闭上嘴巴,不再说话。
二老(èr lǎo)的意思:指两位年纪较老的人。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
伽陀(qié tuó)的意思:指教育的作用,指教导、教诲。
金斗(jīn dòu)的意思:金属制成的斗,比喻财富或权势。
来意(lái yì)的意思:指来访的目的或意图。
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
藜杖(lí zhàng)的意思:指用草木做成的拐杖,比喻贫穷。
庐阜(lú fù)的意思:指住宅或居所。也用来形容居住的地方。
毗耶(pí yē)的意思:相似、相近
情亲(qíng qīn)的意思:亲情深厚,感情深切。
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
语别(yǔ bié)的意思:指言辞的差别,即言辞的不同。
知见(zhī jiàn)的意思:知道和看到的事物,指所知所见。
- 注释
- 二老:指年长的人。
寂寞滨:寂静的河边。
藜杖:藜茎制成的手杖。
情亲:感情亲密。
庐阜:庐山和阜山,泛指名士居所。
司马:古代官职,这里指有学问的人。
杜口:沉默不言。
毗耶彼上人:可能指佛教僧侣。
普薰:普遍熏陶。
金斗域:比喻智慧如金的领域。
伽陀语:佛教徒使用的梵语。
霅溪:古代河流名。
红梅:象征智慧或佛法的红梅。
西来意:西方佛法的传入。
全提祖令:完整的佛法传承。
- 翻译
- 两位老者相伴在寂静的河边,拄着藜杖互相走动,关系特别亲近。
白发苍苍的庐阜司马悠闲度日,毗耶彼上人沉默不语,保持着修行人的本分。
他们的智慧和见解如同金色斗室般广博,用伽陀语交流,在霅溪边传递佛法。
红梅已经透露出西方的讯息,期待着全新的佛法传承,如同全提祖令的启示。
- 鉴赏
这首诗描绘了两位仙风道骨的老者在寂寞的江边相伴行走的情景,他们手持藜杖,表达了一种超凡脱俗的情谊。"白头庐阜閒司马"一句,通过对旧时官署的描写,勾勒出一种荒凉古朴的意境;"杜口毗耶彼上人"则是对他们高洁品格的赞美,如同仙人一般。
"知见普薰金斗域"中,“知见”可能指代诗人自身,对周遭环境有着深刻的洞察与感受。"金斗域"形象鲜明,似指星空或天幕,显示出一种广阔无垠的境界。
"伽陀语别霅溪濒"一句,以佛教术语入诗,表达了一种超脱尘世的情怀。"红梅已露西来意"则预示着某种美好事物的到来,可能象征着诗人对友情或理想的向往。
最后,"要看全提祖令新"一句中,“祖令”可能指代先贤遗教,而“全提”则是希望能够完全领会并践行这些教诲。整体而言,这首诗通过对自然景物和人际关系的描绘,展现了一种超然物外、与道相合的生活境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉兰歌题黄雨石帐额
楚有异卉疑雕玉,九畹芳条分瑞族。
映月如梅莫辨姿,迎风似蕙微闻馥。
此花向在幽谷间,露冷烟迷祇付閒。
一朝写入仙郎帐,深壑奇英俨可攀。
粉署流香暗相接,昼梦冉冉来蝴蝶。
呼吸能来肺腑清,顾玩恍若光华烨。
仙室何人许数寻,臭味语语见同心。
操传玉轸犹堪听,气溢金尊可共斟。