题元发弟竹轩(宋·王之道)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题元发弟竹轩》全文

宋 / 王之道形式: 七言律诗

苍玉几番披夏箨，老龙长此战秋声。

寒侵虚幌诗增爽，绿浸疏醽醉不醒。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí元yuán发fā弟dì竹zhú轩xuān

宋sòng / 王wáng之zhī道dào

竹zhú林lín深shēn处chù敞chǎng轩xuān楹yíng，分fēn我wǒ西xī园yuán一yī半bàn清qīng。

苍cāng玉yù几jǐ番fān披pī夏xià箨tuò，老lǎo龙lóng长cháng此cǐ战zhàn秋qiū声shēng。

寒hán侵qīn虚xū幌huǎng诗shī增zēng爽shuǎng，绿lǜ浸jìn疏shū棂líng醉zuì不bù醒xǐng。

应yìng许xǔ七qī贤xián追zhuī盛shèng集jí，烦fán君jūn书shū入rù鄙bǐ夫fū名míng。

诗文中出现的词语含义

鄙夫（bǐ fū）的意思：鄙夫指的是卑微的男子，也可以用来形容自谦、自贱的男子。这个成语常常用于自嘲或谦虚的场合。

不醒（bù xǐng）的意思：指人迷迷糊糊、不清醒的状态。

老龙（lǎo lóng）的意思：老龙指的是年纪大、经验丰富的人。

七贤（qī xián）的意思：指古代传说中的七位有道德修养、品德高尚的贤人。

秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。

深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。

盛集（shèng jí）的意思：聚集众多人或物，数量多且繁荣盛大

西园（xī yuán）的意思：西园是一个古代的园林名，意指逍遥自在、无忧无虑的生活。

虚幌（xū huǎng）的意思：虚幌是指虚假的幌子，比喻掩盖真相的手段或伪装。

轩楹（xuān yíng）的意思：指宏伟的建筑物和华丽的门楣。

一半（yī bàn）的意思：指数量或程度的一半

应许（yīng xǔ）的意思：答应别人的请求或承诺。

玉几（yù jǐ）的意思：指人的脸色白皙如玉，容貌美丽。

竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。

翻译: 在竹林深处，有一座敞亮的房屋，它分享了我西园的一半宁静。
翠绿的竹子多次脱下夏日的外壳，老龙似的竹子长久地与秋风抗争着声音的较量。
寒冷的风吹过空荡的窗帘，让诗的意境更加清爽，绿色的酒液倒映在稀疏的杯中，使人沉醉不愿醒来。
我希望能像古代七位贤人那样聚会，烦劳您将我的名字写入这次盛会的记录之中。

注释: 敞轩楹：敞亮的房屋。
夏箨：竹子夏季生长的嫩壳。
老龙：比喻老竹。
虚幌：空荡的窗帘。
疏醽：稀疏的酒杯。
七贤：指古代贤士如孔融、嵇康等。
鄙夫：谦称自己为鄙陋之人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的自然景象与人文交融的画面。开篇“竹林深处敞轩楹，分我西园一半清。”可见诗人在竹林深处建有轩楹，营造出一片属于自己的清净世界，与外界隔绝，自成一格。

接着“苍玉几番披夏箨，老龙长此战秋声。”这里的“苍玉”可能指代竹子，“披夏箨”则是指竹叶在夏季的茂盛景象，而“老龙”常用来比喻隐逸之士或诗人本身，“战秋声”则暗示了秋天萧瑟的声音，或者是对抗自然界中秋天特有的声音。

第三句“寒侵虚幌诗增爽，绿浸疏醽醉不醒。”表达了诗人的生活状态。他在寒冷的环境中，依旧沉醉于自己的诗意之中，那种清凉感似乎使他的诗意更加澄明。

最后两句“应许七贤追盛集，烦君书入鄙夫名。”则是诗人对友人的请求，希望能够将自己的名字记录在与古代七贤类似的盛世佳作之中，这不仅表达了诗人对于文学成就的渴望，也反映出了他对传统文化的尊崇和向往。

整首诗通过对自然景物的描写，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及对个人修养与文学创作的追求。

作者介绍: 王之道
朝代：宋籍贯：庐州濡须

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。