便山遥水邈,几度梦魂飞去。
- 诗文中出现的词语含义
-
芭蕉(bā jiāo)的意思:指人的生活环境艰苦,但品德高尚,不受外界环境的影响。
窗户(chuāng hù)的意思:指人的眼睛,也比喻观察、了解事物的途径或窗口。
弓弯(gōng wān)的意思:弓弯是指弓的形状,也可以比喻人的脾气或性格弯曲、柔软。
归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。
徽容(huī róng)的意思:徽容指的是容貌美丽动人的样子。
回文(huí wén)的意思:回文是指正着念和倒着念都一样的词语或句子。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
眉黛(méi dài)的意思:形容女子眉目之美。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
明河(míng hé)的意思:指明亮的河流,比喻道路宽广明亮,前途光明。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
情素(qíng sù)的意思:指情感和感情的因素,也可以指人与人之间的感情纽带。
素纨(sù wán)的意思:指纯洁无瑕的美好品质。
写情(xiě qíng)的意思:表达感情,写信或写作来表达内心的情感。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
薰风(xūn fēng)的意思:指风吹过后,留下的芳香气味。
牙床(yá chuáng)的意思:指牙齿的床槽,比喻嘴巴里的牙齿。
燕楼(yàn lóu)的意思:指高楼大厦。
一枕(yī zhěn)的意思:一夜之间
油幕(yóu mù)的意思:油幕是指用油烟熏制的窗帘,比喻掩盖真相、隐瞒事实的手段。
玉牙(yù yá)的意思:形容人的牙齿洁白如玉。
- 翻译
- 油幕遮挡了尘埃,素白的纨扇引来月光,枕边微微传来苹果的香气。
躺在玉牙床上,清洗着冰凉的金斛,夜晚的薰风吹过,窗户带来清凉。
渐渐从沉睡中醒来,银河明亮而暗淡,雨打芭蕉的声音响起,对着谁诉说。
思念你的容颜已经憔悴,心中的约定也落空。回家的计划一次次受阻。
空荡的燕楼,我独自一人,想象你眉头紧锁,慵懒无力。
泪水和愁绪在纸上流淌,即使回文交错,也无法表达我的深情。
即便山水遥远,梦魂仍多次飞向你那里。
- 注释
- 油幕:遮挡尘埃的帷幕。
素纨:素白的纨扇。
一枕:枕边。
徽容:美好的容貌。
弓弯:形容眉头紧皱。
- 鉴赏
这首《法曲献仙音》是宋代词人陈允平的作品,描绘了一幅静谧而感伤的画面。开篇以“油幕收尘”和“素纨招月”起兴,暗示夜晚的清寂与月色的皎洁。接着,“一枕苹香微度”营造出枕边的幽香氛围,让人感受到主人公的孤独与梦境。词人通过“枕玉牙床”、“浣冰金斛”和“薰风夜凉窗户”,进一步渲染了夜晚的清凉与宁静。
进入下片,词人的情绪逐渐转向深沉。“渐睡醒、明河暗,芭蕉几声雨”描绘了主人公在半梦半醒之间听到雨打芭蕉的声音,增添了凄凉之感。随后,“对谁语”表达了无人倾诉的孤独,“念徽容已成憔悴,心期误”流露出对远方人的思念与遗憾。
“归计欲成又阻”揭示了主人公想要回家却受阻的无奈,而“寂寞燕楼空,想弓弯、眉黛慵妩”则通过想象对方的愁容,进一步深化了情感的表达。最后,“泪墨愁笺,纵回文,难写情素”写出主人公内心的苦闷,即使有千言万语,也无法准确传达内心的情感。结尾“山遥水邈,几度梦魂飞去”则表达了主人公对相聚遥不可及的深深渴望,以及梦境中频繁的相思之情。
整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了主人公的内心世界,展现了宋词婉约而深情的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。