- 诗文中出现的词语含义
-
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
画戟(huà jǐ)的意思:指用绘画的方式表达战争之意,形容文人墨客以文代武,以笔为戟。
戟门(jǐ mén)的意思:指能够阻止进攻、保护安全的大门或关键位置。
践危(jiàn wēi)的意思:冒险,勇往直前,毫不畏惧地面对危险。
杰阁(jié gé)的意思:杰出的人才或建筑物。
铃斋(líng zhāi)的意思:指清静的居所,比喻清净的心灵和修养。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
青鞋(qīng xié)的意思:指青年时期的爱情或婚姻。
深春(shēn chūn)的意思:指春季时光已经深入到了季节的后期,春天已经发展得很成熟,具有鲜明的春意。
危机(wēi jī)的意思:指危险和困难的关键时刻。
想像(xiǎng xiàng)的意思:指根据自己的思考和想象力创造出新的事物或情景。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
遵陆(zūn lù)的意思:遵守规矩,遵循法律。
画戟门(huà jǐ mén)的意思:指绘制戟门,比喻描绘得十分生动逼真。
- 翻译
- 谁说富贵总伴随着危机,长久在春天深处回归故乡。
烟雨笼罩的高楼增添了我的志气,蓬莱般的壮丽阁楼却显得暗淡无光。
以往总是乘坐官车出行,如今换上布鞋,常常关闭家门。
画戟装饰的大门前是简陋的茅屋,想象中铃斋独自寂静。
- 注释
- 谁言:有人认为。
富贵:权势和财富。
践:经历。
危机:危险或困难。
永日:整日。
深春:春天最深处。
故里:故乡。
烟雨:蒙蒙细雨。
高楼:高大的楼房。
意气:精神和气势。
蓬莱:传说中的仙岛,这里比喻豪华的建筑。
杰阁:杰出的楼阁。
少光辉:缺乏光彩。
赤舄:古代官员穿的红色木屐。
遵陆:行走于陆地。
青鞋:布鞋,常指隐居者所穿。
长掩扉:常常关闭房门。
画戟门东:画戟装饰的大门向东边。
茅宇:茅草屋,简陋的住所。
铃斋:挂着铃铛的小屋,可能指书房。
独依依:孤独的样子,形容怀念之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几所作的《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首(其二)》中的第二首。诗人以送别友人汤相归隐为背景,表达了对友人仕途变迁和归隐生活的感慨。
首句“谁言富贵践危机”,暗示了友人从富贵中退下来,面临着某种危机或转变,这与常人的期待不同。次句“永日深春故里归”描绘了友人在春天的深处返回故乡的情景,充满了浓厚的人文关怀。
“烟雨高楼增意气”通过烟雨中的高楼,烘托出友人归乡时的豪情壮志,尽管身在高位,但更向往自然与宁静。“蓬莱杰阁少光辉”则借蓬莱仙境的典故,暗指友人将离开繁华的官场,回归简朴的生活。
“向来赤舄又遵陆,此去青鞋长掩扉”进一步描述了友人从官服换上布鞋,从此不再涉足官场,门扉常闭,隐居生活即将开始。这里运用对比,形象地展现了人生的转变。
最后两句“画戟门东是茅宇,铃斋想像独依依”,描绘了友人离去后,诗人想象他在那曾经的官邸——画戟门东,如今只剩下一间简陋的茅屋,而自己只能在心中怀念那个曾经热闹的铃斋。
整首诗情感真挚,既有对友人归隐的祝福,也流露出对世事无常的感慨,体现了诗人深厚的友情和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日饮月岩新构别王侍禦
湖山久系念,块处限形迹。
遥望一水间,十年靡由即。
军旅起衰废,驱驰岂遑息。
前旌道回冈,取捷上畸侧。
新构郁层椒,石门转深寂。
是时霜始降,风凄群卉拆。
壑静响江声,窗虚函海色。
夕阴下西岑,凉月穿东壁。
观风此馀情,抚景见高臆。
匪从群公饯,何因得良觌?
南徼方如毁,救焚敢辞亟。
来归幸有期,终遂幽寻癖。
己丑谷日谒九陵
峻极插天都,群峰奠奥区。
寝园瞻气象,宫殿壮规模。
九叶藏仙蜕,千秋孕宝符。
龙髯悲往烈,燕翼想遗谟。
瑞日悬幽阙,□□净远□。
青郊巡铁骑,未闼锁金铺。
寂寂衣冠道,苍苍松柏衢。
小臣持节过,拜舞向山隅。