《酬张夏别后道中见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 张 夏 别 后 道 中 见 寄 唐 /刘 长 卿 离 群 方 岁 晏 ，谪 宦 在 天 涯 。暮 雪 同 行 少 ，寒 潮 欲 上 迟 。海 鸥 知 吏 傲 ，砂 鹤 见 人 衰 。只 畏 生 秋 草 ，西 归 亦 未 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
海鸥（hǎi ōu）的意思：指人或物在困境中得到解救或摆脱困境。
寒潮（hán cháo）的意思：指寒冷的天气或寒冷的气候现象。
见人（jiàn rén）的意思：指人们相互见面，互相交往的情景。
离群（lí qún）的意思：离开群体，与众不同
暮雪（mù xuě）的意思：指下午或傍晚时下的雪，比喻事情或局势即将结束或走向末路。
岁晏（suì yàn）的意思：岁月平静，年景安宁。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
同行（tóng háng）的意思：指同行业的人，同一行业的从业者。
未期（wèi qī）的意思：未来的时间，将来的期限。
西归（xī guī）的意思：指人们离开家乡或原居地，向西方迁徙或回归。
谪宦（zhé huàn）的意思：指被贬谪到边远地方担任官职。
- 注释
- 离群：孤独，远离人群。
岁晏：晚年。
谪宦：被贬谪做官。
天涯：极远的地方。
暮雪：傍晚的雪。
同行少：能一起走的人少。
寒潮：寒冷的潮水。
上迟：行动迟缓。
吏傲：官吏的孤傲。
人衰：人衰老。
生秋草：秋天的草木凋零。
西归：向西回归故乡。
未期：没有确定的时间。
- 翻译
- 在远离人群的晚年，我被贬谪到这遥远的地方。
傍晚时分，下着雪，能一起行走的朋友很少，寒冷的潮水也似乎行动迟缓。
海鸥察觉到了我官吏的孤傲，沙滩上的鹤也看出我人老力衰。
我只担心秋天的草木凋零，还不知道何时能西归家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宦官在边远地区的凄凉生活和心境。开篇“离群方岁晏，谪宦在天涯”两句，表达了诗人因罪被贬至边疆，与世隔绝，年华老去的孤独感受。"暮雪同行少，寒潮欲上迟"则是对环境的描写，夜幕降临时的雪花与稀少的行人，以及即将到来的严寒潮汐，都显得异常凄清。
接下来的“海鸥知吏傲，砂鹤见人衰”两句，通过海鸥和砂鹤这两种鸟类的形象，传达了诗人被贬官后受到冷遇的心境。海鸥似乎明白诗人的傲气，而砂鹤则见证了诗人的凋零。
最后，“只畏生秋草，西归亦未期”表明诗人虽然害怕秋天的到来，因为那意味着环境更加严酷，但对于返回故乡的希望仍然遥不可及。这不仅是对自然环境的描写，更是对内心世界的深刻揭示。
整首诗通过对边远生活的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感和对归属的渴望。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
游崆峒岩和洪邑侯韵
石室奇分十二洲，层峦峭削野烟浮。
空青云锁芙蓉寂，嵂兀晴开古径幽。
玉乳光悬山涧月，奇葩香散洞门秋。
寻真仙吏双凫迥，拾翠名岩一鉴收。
藓暗璿题蝌蚪篆，花明剑佩鹔鹴裘。
氲氤紫气关前满，千载应传此日游。