小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《江城子》
《江城子》全文
宋 / 谭宣子   形式: 词  词牌: 江城子

黄初染绿初描,倚春娇,索春饶。燕外莺边,想见万丝摇。便作无情软美天赋与、眼眉腰。

长亭外短长桥,驻金镳,系兰桡可爱风流年纪可怜宵。办得重来攀折后,烟雨暗不辞遥。

(0)
诗文中出现的词语含义

不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。

长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。

长桥(cháng qiáo)的意思:指长而宽阔的桥梁。

春娇(chūn jiāo)的意思:形容女子娇媚美丽的样子,多用于形容春天的美景。

短长(duǎn cháng)的意思:形容事物长度短或长。

风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

黄初(huáng chū)的意思:指事物刚开始形成或发展的初期阶段。

金镳(jīn biāo)的意思:形容人的声音高亢激昂,像金属撞击的声音。

可怜(kě lián)的意思:

[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)

可爱(kě ài)的意思:指人或事物让人感到可爱、讨人喜欢。

兰桡(lán náo)的意思:形容文采华美的诗文。

嫩黄(nèn huáng)的意思:形容颜色呈现出柔和、明亮的黄色。

年纪(nián jì)的意思:指年龄,年纪大小。

攀折(pān zhé)的意思:攀爬和折断。

软美(ruǎn měi)的意思:形容柔和、优美的美好景象或气质。

天赋(tiān fù)的意思:指个人在某一方面天生具备的才能或特长。

无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。

想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。

眼眉(yǎn méi)的意思:指眼睛和眉毛,用来形容人的神态、表情或者仪态。

雨暗(yǔ àn)的意思:指雨天阴沉暗淡,形容天空阴云密布,没有阳光。

重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试

短长亭(duǎn cháng tíng)的意思:形容时间过得很快,转瞬即逝。

可怜宵(kě lián xiāo)的意思:形容人或事物在外表上看起来虽然美好,实际上却很可怜。

翻译
杨柳初染上嫩黄,刚描绘出翠绿,凭着娇好的姿色,又向春天索要更多美丽。燕子在它旁边飞舞,黄莺在它身边唱曲儿,都喜爱看它万根青丝迎风摇曳。即使不说它多情,也配称得上柔丽,它的各种美态都是上天赋予。你看它芽如眼、叶如眉、枝如腰,样样都似美女。
它在短长亭边长、它在短长桥边立,能把征人的骏马拴,能把游子的舟船系。春天里,它正值风流的年纪,犹如惹人爱怜的芳龄少女。这样的姿色、这样的年纪,让人无心长远离,纵使要经千里烟雨路遥,总要归来将它攀折到手里,再踏行程也无顾忌。
注释
嫩黄初染绿初描:柳芽渐显嫩黄,柳叶也被春风染绿。
倚春娇,索春饶:指柳树备受春的宠爱。
天赋与、眼眉腰:大自然赋予了柳树的叶子和枝条如同美女的秀眉和细腰。
兰桡:小舟的美称。
可爱风流:形容柳姿的柔丽娇弱。
办得重来攀折后,烟雨暗,不辞遥:意为柳树的妩媚可爱让人挂念,为了能重新攀折到它,行人不辞烟雨,千里迢迢赶回来。
鉴赏

这首《江城子》是宋代词人谭宣子的作品,描绘了一幅春日景色和人物情感的画面。开篇"嫩黄初染绿初描",以细腻的笔触描绘了春天初来的景象,嫩黄的花朵点缀着新绿的枝头,犹如初学者在细致描绘春色。"倚春娇"三字则写出女子在春光中娇媚的姿态。

接下来的"索春饶"表达了对春光的渴望和挽留,"燕外莺边,想见万丝摇"通过燕舞莺啼的生动画面,暗示了春意盎然的生机和女子心中的柔情。"便作无情终软美",即使春光看似无情,却依然美丽动人,仿佛赋予了女子眼眉腰间的柔美。

下片转而描绘了离别与重逢的场景,"短长亭外短长桥"象征着旅程的遥远,"驻金镳.系兰桡"描绘了分别时的场景,金饰的马笼头和兰舟的缆绳都寄托着深深的不舍。"可爱风流,年纪可怜宵",赞美了女子的青春美貌和短暂的相聚时光。

结尾"辨得重来攀折后,烟雨暗,不辞遥"表达了词人对重逢的期待,即使路途遥远,烟雨迷茫,也愿意不顾一切地追寻。整体来看,这首词情感真挚,语言优美,展现了宋词婉约含蓄的风格。

作者介绍

谭宣子
朝代:宋   字:明之   号:全阉

谭宣子,宋朝词人,生卒年不详,字明之,号全阉。 
猜你喜欢

蝶恋花.种树

携取鸦锄庭畔凿。细草芟除,根节先盘错。

漫访橐驼人姓郭。栽培性理须深度。

滋露流云良不恶。几度春秋,枝叶欣欣托。

它日著书青覆阁。龙鳞岂独苍松作。

(0)

晚桂

百卉俱飘息,丛桂出高冈。

年年七八月,空际散天香。

有桂独后发,若自甘退藏。

繁枝零玉露,翠节霏轻霜。

西风战阵阵,清籁杂金商。

纫兰既失佩,裂荷早无裳。

仙骨经折磨,高韵起抑扬。

仰天望蟾阙,一枝列上方。

高撷此花者,徐步乐翱翔。

何以同此质,瞠焉不可望。

无知在草木,有意听彼苍。

冬荣本我辈,先后何自妨。

晚枫爱红叶,晚菘饶秋光。

嗟哉涧底树,金粟缀郎当。

迟迟非本意,羞与众草芳。

月中能寄语,乞为谢吴刚。

(0)

山家

马蹄踏水乱明霞,醉袖迎风受落花。

怪见溪童出门望,鹊声先我到山家。

(0)

拟汉郊祀歌十九首·其四朱明

朱明烨烨,品汇嘉悦。鲜洁齐均,以莫不达。

祝融司造,薰风维时。皇人法天,南面象离。

万物相见,茂昭大夏。昭告昊穹,百神来下。

(0)

咏神京八景·其一太液秋风

一镜拭开秋万顷,碧天倒浸琉璃影。

寒飙夜捲雪波去,贝阙珠宫黛光冷。

三千棹歌摇绿烟,湿鬟吹堕黄金蝉。

琪树飕飕红鲤跃,衮龙正宴瑶池仙。

(0)

满江红·其二磷火

鬼马风旋,蓦然到、磷光万斛。

似点点、星星萤火,风中起伏。

狐拜断碑残月冷,鸱巢古木推烟绿。

忽翻空、搅起斫营声,髑髅逐。有几队,在枫隩。

有几队,在藤谷。有几队来去,迷如转毂。

游戏不劳韩愈送,回鴹怕被钟馗捉。

听啾啾、群唱鲍家诗,歌代哭。

(0)
诗词分类
题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情
诗人
张诩 曾广钧 释宝昙 杨时 谢逸 虞堪 罗伦 王弘诲 叶颙 朱朴 庞尚鹏 邹元标 释智愚 郑珍 释心月 尹廷高 叶春及 黄仲昭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7