闲庭见早梅，花影为谁栽。
《咏春幡》全文
- 拼音版原文全文
咏 春 幡 唐 /温 庭 筠 闲 庭 见 早 梅 ，花 影 为 谁 栽 。碧 烟 随 刃 落 ，蝉 鬓 觉 春 来 。代 郡 嘶 金 勒 ，梵 声 悲 镜 台 。玉 钗 风 不 定 ，香 步 独 徘 徊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧烟（bì yān）的意思：指炊烟或炉火的色彩，也可用来形容景色美丽、清新。
不定（bù dìng）的意思：不确定的，没有固定的状态或结果。
蝉鬓（chán bìn）的意思：蝉鬓是一个形容词词组，指的是头发已经半白，象蝉翼那样的白发在黑发之间。
梵声（fàn shēng）的意思：指佛教的声音或音乐，也比喻美妙的音乐声。
金勒（jīn lè）的意思：形容金属制品或器物上的勒痕，也用来比喻坚定不移的决心或意志。
镜台（jìng tái）的意思：指以镜子为台，用来照明和观看自己形象的台子。比喻以自己为镜，反省自己的言行。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
闲庭（xián tíng）的意思：指心情宁静，无事可做，没有烦恼和压力。
玉钗（yù chāi）的意思：玉钗是指美丽的女子，常用来形容女性的美貌和端庄。
- 翻译
- 在空闲的庭院中遇见早开的梅花，它的花影又是为谁而生？
翠绿的烟雾随着刀锋落下，如同女子的蝉鬓般，让人感觉到春天的到来。
在代郡之地，听见马匹佩戴的金勒发出的嘶鸣，伴随着寺庙的梵音，显得悲凉如镜台。
她的玉钗在风中摇曳不定，独自在香气四溢的小径上徘徊。
- 注释
- 闲庭：空闲的庭院。
早梅：早开的梅花。
碧烟：翠绿的烟雾。
蝉鬓：形容女子秀发如蝉翼般轻薄。
金勒：马具上的金色装饰。
梵声：寺庙的诵经声。
香步：充满香气的脚步。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早春图景，通过对梅花、自然声音和个人情感的细腻描写，展现了诗人独特的情怀与艺术风格。
"闲庭见早梅，花影为谁栽。" 这两句通过对梅花的观察，引出了诗人对自然之美的欣赏，同时也透露出一丝孤寂感，似乎在询问这静谧庭院中谁为梅花所播种。
"碧烟随刃落，蝉鬓觉春来。" 这两句则描绘了早春时节的景象，碧绿色的细烟随着刀锋般的寒风飘落，而昆虫也开始活动，预示着春天的到来。
"代郡嘶金勒，梵声悲镜台。" 这两句运用了历史文化象征，将诗人的心境与古人相连，通过对远古遗迹的描绘，表达了一种历史沧桑和个人情感的交织。
"玉钗风不定，香步独徘徊。" 最后两句则是对女性形象的刻画，其玉制的首饰随着春风摇曳，而其步态轻盈却又带有一种孤独和犹豫的情绪。
整体而言，这首诗通过细腻的情感描写与生动的自然景观，表达了诗人对早春之美的独特感受，以及内心深处的孤寂和怀旧情怀。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
登石竹山
一径费攀跻，群峰觉尽低。
千层环碧嶂，百级挂丹梯。
岭峻天疑近，林深路转迷。
空中飞鸟绝，树杪乱猿啼。
跳浪山魈避，盘旋羽客栖。
解衣穿草莽，挥手抉虹霓。
岁久碑无字，丹成灶有泥。
书符寻篆箓，炼药乞刀圭。
吟眺情俱适，徘徊日渐西。
扶筇下山去，月色印前溪。
杂诗八首·其二
陟彼高台上，四顾临郊畿。
下有清冷水，寒流日夜微。
何来孤鸣雁，啸匹空中飞。
天风一以厉，烈烈吹毛衣。
稻粱既不慕，葭菼亦已稀。
茫茫在中野，日暮将安归。
我欲负尔去，惜哉羽翼违。
长吟望云汉，祗使心劳悲。
拟古二十首·其五
绮楼亘中天，窈窕百馀尺。
飞甍架复道，藻井纵横出。
上有双蛾眉，容华世无匹。
临风发皓齿，当户理瑶瑟。
新声入云汉，四座咸动色。
行人竞倾听，日暮不遑息。
但睹来者欢，谁明居者臆。
盛年处空闺，中夜起悽恻。
汝南周令尝师事杨用脩太史而善于鳞及明卿子与辈千里贻书言志聊用酬答·其一
抱耒沧江万态捐，忽逢仙令尺书传。
关门不闭吴天紫，弟子能师蜀国玄。
琴里高山流辈少，握中明月故人偏。
还应彩笔相酬处，花发河阳第几年。