- 拼音版原文全文
谨 和 谏 议 罢 郡 叙 怀 六 韵 唐 /陆 龟 蒙 已 报 东 吴 政 ,初 捐 左 契 归 。天 应 酬 苦 节 ,人 不 犯 寒 威 。江 上 思 重 借 ,朝 端 望 载 饥 。紫 泥 封 夜 诏 ,金 殿 赐 春 衣 。对 酒 情 何 远 ,裁 诗 思 极 微 。待 升 熔 造 日 ,江 海 问 渔 扉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不犯(bù fàn)的意思:不犯指的是不触犯、不违背、不得罪。
裁诗(cái shī)的意思:指根据特定要求创作诗歌,也可以指根据特定情况创作文章。
朝端(cháo duān)的意思:指在朝廷中担任高位的官员。
春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
东吴(dōng wú)的意思:指古代中国三国时期的吴国,也用来形容东南地区。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
犯寒(fàn hán)的意思:指感受到寒冷。
极微(jí wēi)的意思:非常微小、极其微弱
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
金殿(jīn diàn)的意思:形容建筑华丽富丽,金碧辉煌。
酒情(jiǔ qíng)的意思:指人在饮酒之后所表现出的情感和心情。
苦节(kǔ jié)的意思:指在困境中坚持节约、自我克制的品质和行为。
泥封(ní fēng)的意思:指因尘土、泥沙等物堵塞而无法通行,也比喻不能畅通、顺利进行。
诗思(shī sī)的意思:指诗人的思考和创作能力,也指人们写诗时所需要的思维和灵感。
天应(tiān yìng)的意思:指天地应合,事理顺遂,形容事情顺利如意。
应酬(yìng chóu)的意思:指社交场合中的应对和应答。
造日(zào rì)的意思:指人为地改变或制造事物的自然规律,违背自然法则。
紫泥(zǐ ní)的意思:指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
左契(zuǒ qì)的意思:左契指的是左右手相握,表示亲密无间的关系。
紫泥封(zǐ ní fēng)的意思:指以紫色泥土封存的印章,比喻珍藏或保留下来的优秀作品或文化遗产。
- 翻译
- 已经向朝廷报告了在东吴的政务,现在辞去官职回归故乡。
上天似乎回应了他的苦守节操,人们不再遭受寒冷的侵袭。
他在江边思念亲人,期待能再次得到朝廷的接济以解饥饿。
深夜里接到皇帝的紧急诏书,金殿之上赏赐了春衣以示恩典。
面对美酒,他的情感却遥不可及,写诗时思绪深沉细致。
等待时机重新出仕,他希望能到江海边的渔家寻求答案。
- 注释
- 东吴政:在东吴的政务。
左契:官职凭证。
酬:回应。
犯:遭受。
江上思:江边的思念。
朝端:朝廷高位。
紫泥封:紧急诏书。
春衣:春季衣物。
对酒:面对美酒。
渔扉:渔家之门,隐喻民间生活。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人陆龟蒙的作品,名为《谨和谏议罢郡叙怀六韵》。从诗中可以看出,作者在描述自己政治生涯中的某个时期,可能是在东吴(今江苏一带)担任官职,并且已经辞去了左契的职务,表明他在仕途上的退让。
“天应酬苦节,人不犯寒威。”这两句诗表现了作者对天意的顺应以及自己坚守节操,不为严寒所动摇的态度。这里的“苦节”指的是坚持原则,“寒威”则象征着外界的压力或是严酷的环境。
“江上思重借,朝端望载饥。”诗人在江边思考往事,希望能够再次得到支持和帮助,同时也表达了对于早晨时分食物的期待,可能是在暗示自己处境的艰难。
“紫泥封夜诏,金殿赐春衣。”这两句描绘了一种皇权的象征:紫色的印泥用来封存紧急的夜间诏书,而金殿则是皇宫的代称,“赐春衣”意味着皇帝对臣子的恩惠。
“对酒情何远,裁诗思极微。”在饮酒时,诗人的情感似乎无边无际,他在创作诗歌时思绪万千,但又觉得自己的思考和感情细腻而微妙。
“待升镕造日,江海问渔扉。”最后两句表达了作者对于未来职位提升的期待,同时也关心着江海之间渔夫们的生活状态,展现了一种对社会下层人民的关怀。
整首诗通过对过去经历的回顾和对未来的憧憬,表现了诗人复杂的情感和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
首夏过西园得乐字
青云何飘飘,华彩远挥霍。
阿阁翼景龙,出皋伴鸣鹤。
信宿访烟霞,夙尚本丘壑。
赫曦中陆永,夏气南荣薄。
游树列丰茸,行栏护花药。
还近竹林游,遂动兰池作。
甘瓜浮清泉,碧碗冻寒酪。
芰制凫鹥亲,林籁宫商错。
妙理寄沉冥,兴怀在歌咢。
悠然庄舄心,试诵思归乐。