- 拼音版原文全文
酬 别 道 师 许 自 然 宋 /贺 铸 早 慕 浮 云 耻 系 匏 ,泠 然 风 驭 起 三 茅 。青 菁 可 种 无 闲 地 ,黄 鹤 归 来 失 旧 巢 。石 鼎 颇 传 惊 俗 句 ,醉 图 未 免 取 僧 嘲 。何 须 西 望 长 安 笑 ,谁 是 平 生 莫 逆 交 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
风驭(fēng yù)的意思:指能够像驭马一样驾驭风,比喻能够掌控自然力量或掌握形势。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
鹤归(hè guī)的意思:指孤独的人归隐、归家。比喻孤独的人回到自己的家乡或安定的环境中,过上安宁的生活。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
惊俗(jīng sú)的意思:使人感到惊讶或震惊的事物,违背常规或传统的行为或言论。
泠然(líng rán)的意思:形容心境宁静、冷静自若的样子。
莫逆(mò nì)的意思:指非常亲密的朋友或至交好友。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
青菁(qīng jīng)的意思:形容人才出众、品行高尚,也可以形容草木的生长茂盛。
三茅(sān máo)的意思:指古代祭祀时所用的三种茅草,也比喻虚伪、假装。
石鼎(shí dǐng)的意思:指坚固、稳定的基础或根基。
失旧(shī jiù)的意思:失去旧时光或旧事物。
俗句(sú jù)的意思:
平庸熟滥的诗句。 宋 严羽 《沧浪诗话·诗法》:“学诗先除五俗:一曰俗体,二曰俗意,三曰俗句,四曰俗字,五曰俗韵。” 郭绍虞 校释引 陶明濬 《诗说杂记》:“俗句者何?沿袭剽窃,生吞活剥,似是而非,腐气满纸者是也。”
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
无闲(wú xián)的意思:指没有空闲时间,忙碌无暇。
系匏(xì páo)的意思:形容关系紧密,牢不可分。
闲地(xián dì)的意思:指空闲的土地或地方。
莫逆交(mò nì jiāo)的意思:指非常深厚的友谊或情谊,形容朋友之间关系非常亲密,无法分离。
- 翻译
- 我早年仰慕自由,不愿像葫芦一样被束缚,乘风而行,从三茅山出发。
青葱的草地到处都可以种植,没有闲置的土地,但那黄鹤归来的老巢却已不在。
石头煮茶的鼎器偶尔能写出惊世之句,即使醉酒后的画作也难免被僧人嘲笑。
不必向西边的长安微笑,世间谁是我一生难得的知己朋友呢?
- 注释
- 浮云:比喻自由自在的生活。
系匏:比喻被束缚。
泠然:形容轻快的样子。
三茅:古代传说中的三座仙山。
青菁:青葱的草。
石鼎:用来煮茶的石头器皿。
惊俗句:指超凡脱俗的诗句。
醉图:醉后所绘的画作。
僧嘲:僧人的嘲笑。
长安:古都,这里代指朝廷或权势中心。
莫逆交:指生死之交,知己好友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《酬别道师许自然》,表达了诗人对自由自在生活的向往和对世俗名利的淡泊。首句“早慕浮云耻系匏”表明诗人年轻时就羡慕不受拘束的云彩,不愿像匏瓜那样被束缚。次句“泠然风驭起三茅”形象地描绘了他渴望如风一般轻盈地离开尘世,隐居山林。
“青菁可种无闲地”写诗人选择在清静之地种植青菁,过着自给自足的生活,暗示他对田园生活的热爱。“黄鹤归来失旧巢”则借典故表达对过去生活的怀念,以及对现有环境的满足。
“石鼎颇传惊俗句”暗指诗人以诗才闻名,但他的诗句并未被世俗所理解,反而引来嘲笑。“醉图未免取僧嘲”进一步强调了他在追求超脱中仍受到他人误解的境遇。
最后两句“何须西望长安笑,谁是平生莫逆交”表达了诗人无需羡慕外界繁华,也不再寻求那些一生知己,他更珍视内心的平静和与道师这样的知音交往。
总的来说,这首诗体现了诗人超脱世俗、淡泊名利的人生态度,以及对自由自在生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬陆三十二参浙东见寄
骢马别已久,鲤鱼来自烹。
殷勤故人意,怊怅中林情。
茫茫重江外,杳杳一枝琼。
搔首望良觌,为君华发生。
奉和刘侍郎司徒奉诏伐叛书情呈宰相
玉帐元侯重,黄枢上宰雄。
缘情词律外,宣力庙谋中。
震耀恭天讨,严凝助岁功。
行看画麟阁,凛凛有英风。
长安旅舍纾情投先达
岐路不在地,马蹄徒苦辛。
上国闻姓名,不如山中人。
大宅满六街,此身入谁门。
愁心日散乱,有似空中尘。
白露下长安,百虫鸣草根。
方当秋赋日,却忆归山村。
静女头欲白,良媒况我邻。
无令苦长叹,长叹销人魂。