- 拼音版原文全文
有 怀 江 南 作 田 家 忙 宋 /赵 蕃 南 风 吹 动 原 头 草 ,秧 老 麦 收 蚕 向 了 。田 家 政 用 此 时 忙 ,不 问 儿 童 与 翁 媪 。五 溪 之 俗 殊 江 南 ,刀 耕 火 种 不 知 蚕 。劝 农 未 有 陶 苏 句 ,俗 陋 不 改 奚 多 谈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
吹动(chuī dòng)的意思:吹动指的是用口或气流使物体摇动或移动。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
火种(huǒ zhǒng)的意思:指引人们做某件事情的动力或启发。
家政(jiā zhèng)的意思:家政是指在家庭中进行的各种家务事。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
麦收(mài shōu)的意思:指麦子成熟并收割的季节,也比喻事物达到成熟或取得成功的时候。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
劝农(quàn nóng)的意思:劝告农民勤劳耕种,以获得丰收。
俗陋(sú lòu)的意思:指言行粗俗、庸俗无知的样子。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
翁媪(wēng ǎo)的意思:指年老的妇女。
五溪(wǔ xī)的意思:指河流分成五个支流,比喻情感、思绪等分散或纷乱。
原头(yuán tóu)的意思:原始状态、原来的样子
- 注释
- 南风:温暖的春风。
秧老麦收:指麦子成熟,需要收割。
翁媪:老翁和老妇,泛指老年人。
五溪之俗:指偏远地区的风俗。
刀耕火种:原始的农业生产方式,用刀砍伐后直接播种,不用犁。
陶苏句:指陶渊明和苏轼等文人倡导农事的诗句。
俗陋:粗鄙的习俗。
奚多谈:何必多说,表示对此现象的无奈。
- 翻译
- 南风轻轻吹过田野的草丛,麦子熟了,蚕也开始吐丝结茧。
农人们正忙于收割和蚕事,无暇顾及孩童和老者。
五溪之地的风俗与江南截然不同,他们不懂养蚕织布。
还没有像陶渊明、苏轼那样提倡农事的诗句,习俗粗陋,谈论这些又有何用呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了江南农村在麦收季节的繁忙景象。"南风吹动原头草,秧老麦收蚕向了",通过细腻的笔触,展现了田间劳作的生动画面,南风轻拂,麦浪滚滚,象征着丰收的到来,而蚕丝的收获也在此时进行。"田家政用此时忙,不问儿童与翁媪",强调了农事的重要性和农民的辛勤劳动,无论男女老少都投身其中。
接下来,诗人将江南地区与五溪之地进行了对比,指出五溪之地的农耕习俗与江南不同,那里的人们并不养蚕,"刀耕火种不知蚕",展示了地域文化的差异。最后,诗人感慨"劝农未有陶苏句,俗陋不改奚多谈",暗示尽管有陶渊明和苏轼等文人倡导农事,但这些地方的风俗依旧粗朴,难以改变,流露出对当地农俗未能提升的淡淡忧虑。
整体来看,这首诗以清新自然的语言,寓言式的表达,既赞美了农忙时节的田园风光,又揭示了农村生活的现实状况,具有一定的社会观察价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐.寿刘机宜
天开图画江山秀。怪得人间希有。
屏岛精神,潭溪骨格,钟作名门华胄。满堂昼绣。
甚禊集兰亭,竹修林茂。
得得明朝,绂麟亲解公侯绶。心胸剩罗列宿。
便能光绍,太常勋旧。
却恋槃湖,贪求精舍,日日佳篇醇酎。陶朱敌富。
更沧海双珠,掌中明透。
赢得年年,莲龟松鹤祝公寿。
- 诗词赏析