丹杏饤盘深簇火,碧醪倾盏酽堆饧。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔波(bēn bō)的意思:指为了某种目的而忙碌奔波,劳累奔波不息。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
菖蒲(chāng pú)的意思:指人的心地纯洁无私,不受外界诱惑的品质。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
端午(duān wǔ)的意思:指中国传统节日端午节,也称为龙舟节,是农历五月初五的节日。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
记当(jì dāng)的意思:指记住、牢记当下的事情。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
角粽(jiǎo zòng)的意思:形容人有聪明才智,能力出众。
禁城(jìn chéng)的意思:指皇宫,也可指封建王朝的统治中心。
柳浦(liǔ pǔ)的意思:指人们在困境中寻求帮助或者逃避困境时,往往会选择从容地离开,而不是与困境抗争。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
盘深(pán shēn)的意思:形容问题或情况非常复杂,深奥难解。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
如旧(rú jiù)的意思:像从前一样,没有改变。
- 注释
- 柳浦:河边的渡口。
移舟:划船。
带雨:冒着雨。
奔波:忙碌奔波。
南北:指代各地。
佳节:节日。
端午:中国传统节日,农历五月初五。
客禁城:当年做客京城。
丹杏:红色的杏子。
饤盘:盛放食物的盘子。
簇火:密集如火。
碧醪:绿色的美酒。
倾盏:斟满酒杯。
酽堆饧:形容酒醇厚如糖。
菖蒲角粽:端午节的传统食品,菖蒲叶包裹的粽子。
俱如旧:一切都还像以前一样。
何事:为何。
醉不成:不能尽情饮酒。
- 翻译
- 在雨中划船经过柳浦,一生都在南北奔波。
突然发现端午佳节来临,想起当年在京城做客的日子。
红色的杏子摆满盘,像一团团火焰;绿色的美酒斟满杯,醇厚如糖。
菖蒲和粽子依旧如昔,为何在这节日面前却无法畅饮尽醉。
- 鉴赏
这是一首充满怀旧之情的诗,描绘了诗人在端午节这一特定时刻对往昔岁月的回忆与眷恋。开篇“柳浦移舟带雨行”设定了一种淡淡的忧郁氛围,舟行于细雨中,似乎预示着内心的不宁静。紧接着,“奔波南北是平生”则透露出诗人一生的漂泊与忙碌,这份忙碌并非出自本意,而是一种命运所致。
“忽惊佳节临端午”,时间突然到了端午这一传统节日,往昔的记忆随之涌现。"还记当年客禁城"则让人感到诗人对过往某个时刻的深刻记忆,那种孤独与隔绝感让人不由自主地心生共鸣。
接下来的“丹杏饤盘深簇火,碧醪倾盏酽堆饧”描绘了一幅端午节家家户户准备粽子、饮酒的热闹场景。这里的用词如“丹杏”、“碧醪”等都显得色彩斑斓,香气扑鼻,让人感受到节日的欢愉与丰富。
然而,诗人的情感并非完全沉浸在这份喜庆之中。"菖蒲角粽俱如旧"一句表明尽管外部的一切都似乎如同往昔,但内心深处却有着无法言说的寂寞与不适应。而“何事樽前醉不成”则更是诗人在面对这份不能忘怀的过往时,饮酒也难以忘情,反而更加清醒地感受到了时间流逝带来的孤独和无力。
总体来说,这首诗通过对端午节这一特殊节点的描绘,展现了诗人复杂的情感世界。它既有对传统节日的怀念,也有对过往美好时光无法重回的哀愁,以及面对现实时的无奈与孤独。这不仅是对个人历史的一种反思,也是对生命流逝本质的一次深刻触摸。
- 作者介绍
- 猜你喜欢