- 拼音版原文全文
舟 中 望 罗 浮 山 宋 /杨 万 里 罗 浮 元 不 是 罗 浮 ,自 是 道 家 古 蓬 丘 。弱 水 只 知 断 舟 楫 ,葛 仙 夜 偷 来 惠 州 。罗 浮 山 高 七 万 丈 ,下 视 日 月 地 上 流 。黄 金 为 桥 接 银 汉 ,翠 琳 作 阙 横 琼 楼 。不 知 何 人 汗 脚 迹 ,触 忤 清 虚 涴 寒 碧 。天 遣 山 鬼 绝 凡 客 ,化 金 为 铁 琼 为 石 。至 今 石 楼 人 莫 登 ,铁 桥 不 见 空 有 名 。玉 匙 金 龠 牢 锁 扃 ,但 见 山 高 水 冷 冷 。我 欲 骑 麟 翳 鸾 凤 ,月 为 环 佩 星 为 从 。前 驱 子 晋 後 安 期 ,飞 上 峰 头 斸 丹 汞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安期(ān qī)的意思:安排时间;规定时间
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
触忤(chù wǔ)的意思:违背、冒犯。
丹汞(dān gǒng)的意思:指朝廷中的高官昏庸无能,不顾国家利益,只图私利。
道家(dào jiā)的意思:道家是中国古代哲学学派之一,强调追求道的真理和自然的本质。
地上(dì shàng)的意思:指在地面上,表示事物存在于地面上或发生在地面上。
凡客(fán kè)的意思:平凡的人、普通的客人
峰头(fēng tóu)的意思:指山峰的顶部,也比喻事物的高处或巅峰状态。
浮山(fú shān)的意思:比喻言行轻浮、不踏实。
寒碧(hán bì)的意思:形容寒冷而清澈的颜色。
汗脚(hàn jiǎo)的意思:指因劳动或运动而导致脚部出汗的现象,也比喻工作辛苦、劳累。
化金(huà jīn)的意思:将普通的材料或物品变成金子,比喻能力高超或技艺卓越。
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
惠州(huì zhōu)的意思:指对人民有益的政策、措施或行为。
脚迹(jiǎo jì)的意思:指人留下的足迹,也比喻事物的痕迹。
金籥(jīn yuè)的意思:指君主权杖,也比喻掌握权力的人。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
鸾凤(luán fèng)的意思:鸾凤是指传说中的两种神鸟,代表着美好的事物或优秀的人物。在成语中,鸾凤常用来形容夫妻之间的和谐、美好的关系。
罗浮(luó fú)的意思:形容事物美丽多姿、繁华盛大。
蓬丘(péng qiū)的意思:形容草木丛生,丘陵起伏的地方。
前驱(qián qū)的意思:前驱指的是前面引领或开创道路的人或事物,也可以指前人的先驱或开创者。
桥接(qiáo jiē)的意思:桥接是指连接两个不同的事物或领域,使它们之间产生联系或衔接。
琼楼(qióng lóu)的意思:指美丽高雅的楼阁,也用于比喻高尚的品质或美好的事物。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
弱水(ruò shuǐ)的意思:指形容感情深厚、难以割舍的情感纠葛。
山鬼(shān guǐ)的意思:指山中的妖怪或山里的野兽。也用来形容行为凶恶的人。
上流(shàng liú)的意思:指社会地位高、权势显赫的人群。
上峰(shàng fēng)的意思:指达到事物的最高点或最佳状态。
视日(shì rì)的意思:视日意为仔细观察,认真察看。形容对事物非常细致入微,不放过任何细节。
石楼(shí lóu)的意思:指坚固耐用的建筑物或防御设施。
锁扃(suǒ jiōng)的意思:形容门窗紧闭,不容进出。
天遣(tiān qiǎn)的意思:指上天派遣或安排的事情,表示命运或天意不可违背。
铁桥(tiě qiáo)的意思:指坚固耐用的桥梁,也比喻坚定不移的信念或关系。
万丈(wàn zhàng)的意思:形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。
为从(wéi cóng)的意思:为了追随、效仿
下视(xià shì)的意思:低头看
银汉(yín hàn)的意思:指银河,也用来比喻长江、黄河等大江河流。
有名(yǒu míng)的意思:有名指的是名声大,广为人知。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
舟楫(zhōu jí)的意思:指船和桨,比喻同舟共济、共同努力。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
子晋(zǐ jìn)的意思:子晋是一个古代的谦称,用来称呼对方的儿子。在现代汉语中,子晋也表示对年轻人的尊称。
罗浮山(luó fú shān)的意思:指人过分沉迷于修炼、追求仙道而忽略现实生活。
- 翻译
- 罗浮山并非寻常罗浮,而是道家古老的蓬莱仙岛。
弱水之深,舟楫难渡,葛仙子深夜来到惠州。
罗浮山巍峨七万丈,俯瞰日月如在地上流淌。
黄金桥连接银河,翠绿的玉石宫殿横跨琼楼。
无人知晓是谁的足迹,亵渎了清静,玷污了寒冷的碧水。
天意让山鬼阻隔凡俗之人,将金铁化为顽石琼楼。
直到今日,石楼无人能登,铁桥空有其名。
玉匙金锁紧闭,只有山高水冷的景象。
我欲乘龙凤,月光为环佩,星辰为随从。
子晋在前引领,安期在后,我们飞上峰顶采炼丹药。
- 注释
- 罗浮:指传说中的仙山罗浮。
蓬丘:古代神话中的仙山。
弱水:形容极深的水。
葛仙:道教传说中的仙人。
日月:太阳和月亮。
地上流:像在地面上流动一样。
黄金:象征贵重。
银汉:银河。
触忤:冒犯。
涴:玷污。
山鬼:山中的神灵。
凡客:凡人。
石楼:由石头建成的楼阁。
铁桥:铁制的桥梁。
玉匙金籥:象征珍贵的钥匙。
扃:关闭。
骑麟翳鸾凤:骑乘神兽。
环佩:古代妇女佩戴的装饰品。
子晋:古代仙人。
安期:道教传说中的长生不老仙人。
丹汞:道教炼丹的材料。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境般的罗浮山景象,充满了道家玄幻色彩。开篇即以"罗浮元不是罗浮"设定悬念,引出"自是道家古蓬丘",揭示诗人对这片仙境的神秘认知。
接着,"弱水只知断舟楫"与"葛仙夜偷来惠州"相结合,既描绘了罗浮山的险峻,又透露出仙人的隐逸生活。"罗浮山高七万丈"一句,则是对这座神山高度的夸张描述,同时"下视日月地上流"则表达了一种超脱尘世、俯瞰天下的境界。
"黄金为桥接银汉,翠琳作阙横琼楼"一段,构建了一个以金银玉石为材料的神仙宫阙图景,既华美又超凡脱俗。然而紧接着"不知何人汗脚迹,触忤清虚涴寒碧"却又带来了一丝尘世的生气与不和谐音,同时也让读者感受到诗人对这种干扰仙境的行为的不满。
"天遣山鬼绝凡客,化金为铁琼为石"则是对凡人的排斥,以及仙界法力变化的描绘。"至今石楼人莫登,铁桥不见空有名"此句表明了仙境与尘世的隔绝,以及那些曾经存在的通道如今已成为空中楼阁。
最后,"玉匙金籥牢锁扃,但见山高水泠泠"又一次强调了仙境的封闭与神秘,而诗人本身则是渴望超脱的存在,表现在"我欲骑麟翳鸾凤,月为环佩星为从"中。这一段既是对自我的期许,也是对那难以触及仙境的无奈感。
整首诗通过对罗浮山景象的描绘,以及对道家仙境神秘性的追求,展现了诗人内心的超凡志向和对尘世的超脱渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.咏月
银蟾吸清露,白兔捣玄霜。
青天万古明月,中有物苍苍。
想是临风丹桂,费尽斫云玉斧,秋蕊自芬芳。
印透一轮影,吹下九天香。怪霜娥,才二八,减容光。
蛾眉几画新样,晚镜为谁妆。
见说开元天子,曾到清虚仙府,一曲听霓裳。
何事便归去,空断舞鸾肠。
沁园春.示众
世事纷纷,似水东倾,甚时了期。
叹利名千古,争驰虎豹,丘原一旦,总伴狐狸。
枳棘丛中,桑榆影里,乱冢堆堆谁是谁。
君知否,谩徒劳百载,空皱双眉。争如归去来兮。
放四大、优游无所为。
向碧岩古洞,完全性命,临风对月,笑傲希夷。
一曲玄歌,千钟美酒,日月循环不老伊。
童颜在,镇龟龄鹤寿,罢喝黄鸡。