海戍通闽邑，江航过楚城。
《送人尉闽中》全文
- 拼音版原文全文
送 人 尉 闽 中 唐 /李 颀 可 叹 芳 菲 日 ，分 为 万 里 情 。阊 门 折 垂 柳 ，御 苑 听 残 莺 。海 戍 通 闽 邑 ，江 航 过 楚 城 。客 心 君 莫 问 ，春 草 是 王 程 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残莺（cán yīng）的意思：指残存的、孤单的黄鹂，比喻孤寂无依的人。
阊门（chāng mén）的意思：指门户豁开，形容待客热情好客，欢迎周到。
楚城（chǔ chéng）的意思：楚城是指楚国的城市，也泛指楚国的国都。
垂柳（chuí liǔ）的意思：形容柳树的枝条向下垂，比喻心情低落或失意。
春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
分为（fēn wéi）的意思：将一个整体分成几个部分或分类。
客心（kè xīn）的意思：指客人的心思，也指对客人的关心和尊重。
可叹（kě tàn）的意思：令人感到悲叹、遗憾或惋惜的事物或情况。
王程（wáng chéng）的意思：指事情或计划的进展和结果已经到了最后的阶段，比喻事情已经进行到了最后一步。
心君（xīn jūn）的意思：心意向往的君主。
御苑（yù yuàn）的意思：指皇帝的花园或皇家园林，也用来比喻权势高强的人所掌控的地方。
- 翻译
- 真是令人感叹，美好的春光分散在万里之间。
在阊门折下一根垂柳，听着御苑中渐消逝的莺鸣。
海防要塞通往福建的城镇，江上船只经过楚地的城池。
旅途中的心情你无需询问，春天的草木正代表着我的行程。
- 注释
- 可叹：感叹。
芳菲：花草繁盛。
日：时光。
分：分散。
阊门：苏州的城门。
折：折断。
垂柳：长垂的柳树。
御苑：皇家园林。
海戍：海边的军事防御。
闽邑：福建地区。
江航：江面航行。
楚城：楚国的城池。
客心：旅人的心情。
君：您。
王程：官府或皇上的差事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁怨与自然景物的交织。"可叹芳菲日，分为万里情"中的"芳菲日"指的是美好而又短暂的春光，这里用来比喻即将分别的情谊，表达了诗人对离别之痛的感慨。而"阊门折垂柳"则是写景，通过折柳表达了送别时的不舍。
"御苑听残莺"中的"御苑"可能指的是宫廷周围的花园或自然环境，而"听残莺"则传递出一种寂静而又略带哀伤的声音效果，增添了一种淡淡的忧郁气氛。
"海戍通闽邑，江航过楚城"两句写的是行程的远大与景物的变换。"海戍"通常指边塞之地，这里可能是比喻远离，而"闽邑"则是福建地区的古称，表明送别之人将前往遥远的地方。"江航过楚城"则描绘了旅途中经过江河与楚地古城的景象。
最后两句"客心君莫问，春草是王程"表达了诗人的复杂情感。"客心"指的是游子之心，这里的"君莫问"可能是在劝告送别的人不要过多询问旅途中的情感，而"春草是王程"则用古代王者行军时所踏之地长满春草来比喻时间的流逝和历史的沧桑，暗示了诗人对朋友离去后的无限惆怅。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了送别时难以言说的哀愁和深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题密州苏学士快哉亭太史云此城之西北送客处也
出城送客客未来，主人到此先徘徊。
地临潍水极清旷，每为送客双眼开。
客来既坐歌管作，红袖劝酒无停杯。
主人自醒客已醉，门外落日骊驹催。
揖客上马退岸帻，未忍便拥千骑回。
满襟高兴属轩槛，野阔风长真快哉。
留别江子之
尽室飘零去上都，试于溱洧卜幽居。
不从刺史求彭泽，敢向君王乞镜湖。
平日甚豪今潦倒，少年最乐晚崎岖。
故人鼎贵甘相绝，别后君须寄一书。
念奴娇
雨肥红绽，把芳心轻吐，香喷清绝。
日暮天寒，独自倚修竹，冰清玉洁。
待得春来，百花若见，掩面应羞杀。
当风抵雨，犯寒则怕吹霎。
潇潇爱出墙东，途中遥望，已慰人心渴。
斗压阑干，人面共花面，难分优劣。
嚼蕊寻香，凌波微步，雪沁吴绫袜。
玉纤折了，殢人须要斜插。
卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之
昔寻李愿向盘谷，正见高崖巨壁争开张。
是时新晴天井溢，谁把长剑倚太行。
冲风吹破落天外，飞雨白日洒洛阳。
东蹈燕川食旷野，有馈木蕨芽满筐。
马头溪深不可厉，借车载过水入箱。
平沙绿浪榜方口，雁鸭飞起穿垂杨。
穷探极览颇恣横，物外日月本不忙。
归来辛苦欲谁为，坐令再往之计堕眇芒。
闭门长安三日雪，推书扑笔歌慨慷。
旁无壮士遣属和，远忆卢老诗颠狂。
开缄忽睹送归作，字向纸上皆轩昂。
又知李侯竟不顾，方冬独入崔嵬藏。
我今进退几时决，十年蠢蠢随朝行。
家请官供不报答，何异雀鼠偷太仓。
行抽手版付丞相，不待弹劾还耕桑。
《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之》【唐·韩愈】昔寻李愿向盘谷，正见高崖巨壁争开张。是时新晴天井溢，谁把长剑倚太行。冲风吹破落天外，飞雨白日洒洛阳。东蹈燕川食旷野，有馈木蕨芽满筐。马头溪深不可厉，借车载过水入箱。平沙绿浪榜方口，雁鸭飞起穿垂杨。穷探极览颇恣横，物外日月本不忙。归来辛苦欲谁为，坐令再往之计堕眇芒。闭门长安三日雪，推书扑笔歌慨慷。旁无壮士遣属和，远忆卢老诗颠狂。开缄忽睹送归作，字向纸上皆轩昂。又知李侯竟不顾，方冬独入崔嵬藏。我今进退几时决，十年蠢蠢随朝行。家请官供不报答，何异雀鼠偷太仓。行抽手版付丞相，不待弹劾还耕桑。
https://www.xiaoshiju.com/shici/14267c671ff8df18270.html