- 诗文中出现的词语含义
-
冰霜(bīng shuāng)的意思:形容寒冷的天气或环境。也用来比喻严寒的态度或态度冷漠。
倒屣(dǎo xǐ)的意思:指行走时鞋子后跟先着地,形象地比喻事情的发展出现反转或逆转的情况。
帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。
东阁(dōng gé)的意思:指官员之间互相勾结、串通,共同进行腐败、贪污等不法活动。
高价(gāo jià)的意思:指价格昂贵或过高。
更成(gēng chéng)的意思:更进一步,更加完善
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
骅骝(huá liú)的意思:形容马匹骄傲高贵,也用来形容人的傲慢自大。
老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。
驱马(qū mǎ)的意思:指驱使马匹前进,比喻推动事物发展或进展。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
束装(shù zhuāng)的意思:束装指穿着整齐、衣冠楚楚的样子,也可以比喻言行举止得体,端庄稳重。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
竹柏(zhú bǎi)的意思:指高风亮节、坚贞不屈的品质和精神。
- 翻译
- 在繁华的都城中久居,权贵们的重视让价格高昂。
寒冬时节,竹林柏树更加繁茂,骏马虽老却依然威武。
严冬的冰霜使马儿消瘦,但书剑装备却因轻便而更显精神。
丞相府的东阁空置,他远知你到来,会热情地倒屣相迎。
- 注释
- 红尘:繁华的都城。
久:长久居住。
帝城:都城。
高价:高价值,引申为受重视。
动:打动,引起。
公卿:古代高级官员。
竹柏:竹子和柏树。
寒:寒冬。
方:正,恰好。
茂:茂盛。
骅骝:骏马。
老:年老。
更:更加。
成:显现,威武。
冰霜:严冬的冰霜。
驱:使。
马瘦:马匹消瘦。
书剑:书籍和剑,象征文武之才。
束装:打包装备。
轻:轻便。
丞相:古代官职,宰相。
虚:空置,预备。
东阁:东边的客舍,常指宰相府。
遥知:远知,预料。
倒屣:形容迎接客人时的热切,表示连鞋子都来不及穿好。
迎:迎接。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别帝都赴任的场景,通过对自然景象和人物心境的细腻描写,展现了诗人对友人的深厚情谊及对其未来的美好祝愿。
"红尘久帝城,高价动公卿。" 这两句点出了离别之苦,以及朋友之间的情感交流,这里的“红尘”指代繁华的都市,“帝城”则是皇帝所居之地。而“高价”一词用得极妙,既表现了物价昂贵,也寓意着对友情的珍视。
"竹柏寒方茂,骅骝老更成。" 这两句诗通过对自然景象的描写,暗示了时间的流逝和事物的成长变化。竹、柏象征坚贞不屈,而“骅骝”则是年迈之马,这里用以比喻人到老年的坚持与成熟。
"冰霜驱马瘦,书剑束装轻。" 冰霜指冬日的寒冷,用来形容旅途中的艰辛,而“书剑”则象征着文官和武将,这里表明了出行者的准备充分,同时也透露出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。
"丞相虚东阁,遥知倒屣迎。" 丞相是高级官职的称谓,“虚东阁”则可能指朋友即将到达的工作地点。最后一句“遥知倒屣迎”表明了诗人对远方朋友的关心和期待,愿其旅途平安,即便身处异乡,也会受到当地人的热烈欢迎。
整首诗语言简洁而意境深长,不仅展示了诗人的文学才华,更体现了古代士人之间的情谊与礼仪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢