- 拼音版原文全文
再 幸 华 清 宫 唐 /徐 夤 肠 断 将 军 改 葬 归 ,锦 囊 香 在 忆 当 时 。年 来 却 恨 相 思 树 ,春 至 不 生 连 理 枝 。雪 女 冢 头 瑶 草 合 ,贵 妃 池 里 玉 莲 衰 。霓 裳 旧 曲 飞 霜 殿 ,梦 破 魂 惊 绝 后 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
春至(chūn zhì)的意思:春天到来
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
飞霜(fēi shuāng)的意思:指寒冷的天气,霜降时节,霜花飘落。
改葬(gǎi zàng)的意思:改变埋葬的地点,比喻改变或转移原来的计划或安排。
贵妃(guì fēi)的意思:指宠爱的妃子,也用来形容受宠爱的女子。
后期(hòu qī)的意思:指时间较晚的阶段或阶段的后半部分。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
锦囊(jǐn náng)的意思:锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子,比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
旧曲(jiù qǔ)的意思:指旧时代的音乐作品或歌曲。
绝后(jué hòu)的意思:指没有后代,家族断绝。
连理(lián lǐ)的意思:比喻夫妻感情深厚,相互依偎,如同合在一起的树枝。
梦破(mèng pò)的意思:梦想破灭,希望落空
霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
霜殿(shuāng diàn)的意思:指寒冷的宫殿,也用来形容寒冷的天气。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
雪女(xuě nǚ)的意思:指外表美丽,内心冷酷无情的女子。
瑶草(yáo cǎo)的意思:指美丽而稀有的草木。
玉莲(yù lián)的意思:指美丽的女子。
连理枝(lián lǐ zhī)的意思:连理枝是指两棵树干相连的情况,比喻夫妻感情深厚、相互依存。
相思树(xiāng sī shù)的意思:比喻思念之情如同树上的花朵,长久不凋谢。
- 翻译
- 将军心碎回归故乡,想起当年锦囊中的香气犹存。
近年来却对相思树满怀遗憾,春天来临也不再长出连理枝。
雪女墓上瑶草丛生,贵妃池中玉莲凋零。
昔日霓裳羽衣曲回响在飞霜殿,梦境破碎,魂魄惊醒,再无重逢之期。
- 注释
- 肠断:形容极度伤心。
将军:古代对高级将领的尊称。
改葬:改变墓地安葬。
锦囊:精致的袋子,此处可能指珍贵的回忆。
相思树:象征着思念之情的树。
连理枝:常用来比喻夫妻恩爱,永不分离。
雪女冢:传说中的仙女墓地。
瑶草:神话中的仙草,此处可能象征纯洁或哀伤。
玉莲:象征贵气和纯洁。
霓裳:古代宫廷乐曲名。
飞霜殿:宫殿名,可能暗示皇宫。
梦破:梦境破碎,指希望破灭。
后期:未来,此处指重逢的期望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和哀伤的情感,通过对过往时光的回忆和自然景物的描写,表达了诗人深沉的思念之情。开篇"肠断将军改葬归,锦囊香在忆当时"两句,诗人讲述了一位将军重新安葬的情境,以及对过去美好记忆的留恋。这里的"锦囊香"象征着过往的甜蜜和珍贵。
接着,"年来却恨相思树,春至不生连理枝"两句,则表达了时间流逝带来的变化和失落感。诗人对于一棵曾经因爱情而生长的"相思树"现在已经不再繁盛,反映出时间对美好事物的摧毁。
下片"雪女冢头瑶草合,贵妃池里玉莲衰"则描绘了一个寒冷孤寂的景象。"雪女冢"可能指的是某位女性的墓地,而"瑶草合"则是墓地上的野花,这些细节构成了一个凄美的画面。"贵妃池里玉莲衰"则继续这种凋零之感,连同样象征着高贵和纯洁的荷花也显得有些萎靡不振。
最后两句"霓裳旧曲飞霜殿,梦破魂惊绝后期"表达了诗人对过往美好时光的深切怀念,以及这种记忆在现实面前的脆弱。"霓裳"指的是古代宫殿中的装饰,"旧曲"则是过去的歌曲,这里象征着逝去的岁月。而梦破魂惊,则表达了诗人对这些美好记忆无法再次获得的绝望。
总体来说,这首诗通过对自然景物和历史遗迹的描写,展现了诗人深切的情感波动,以及对过往时光不可挽回的哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜宿沙河
几年尘土长安道,往昔青衫化缁素。
长安道号软红尘,冠盖辐集卫霍门。
热官飞车豪侠马,青丝紫鞍双关下。
先生尘土满征衣,借问适从何处归。
晓起看山西陵去,百里大堤烟柳路。
北风忽作捲沙飞,眯人双目不知处。
沙河荒城带落日,悬车束马入土室。
华云净洗流素月,千里驼铃动萧瑟。
群卧土锉无人语,独立长桥倚天北。
祗愁明朝霜冷山,石滑马足蹇缩人面栗。