一扫回清凉，庭筠助骚屑。
《山居杂诗九十首·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
赤子（chì zǐ）的意思：指纯真无邪、忠诚坚贞的心。
当午（dāng wǔ）的意思：指正午的时候。
伏日（fú rì）的意思：指夏天天气炎热，阳光炙烤，人们难以忍受。
火云（huǒ yún）的意思：形容火势熊熊腾起的样子。
酷暑（kù shǔ）的意思：指炎热的夏季天气。
骚屑（sāo xiè）的意思：形容言辞或行为轻佻、下流、猥亵。
天公（tiān gōng）的意思：指自然界的力量或自然规律。
炎烈（yán liè）的意思：形容火势旺盛，炎热强烈。
震霆（zhèn tíng）的意思：形容声音或气势极为威猛、强大。
终岁（zhōng suì）的意思：指整个年岁，表示一年的始终。
- 注释
- 伏日：炎热的夏季。
酷暑：极热的天气。
当午：正午时分。
炎烈：极其炎热。
火云：炽热的云彩。
势欲：似乎想要。
终岁：整年。
苏：怜悯，唤醒。
赤子：比喻受苦的人。
雨随：雨随着。
震霆：雷鸣。
一扫：彻底扫除。
回清凉：带来清凉。
庭筠：庭院中的竹子。
骚屑：形容竹叶摇曳。
- 翻译
- 炎热的伏天更加酷暑，正午时分烈日炎炎。
火红的云层凝聚不散，似乎想要整年炽热。
天公怜悯受苦的孩子们，伴随着雷鸣大雨倾盆而下。
这场雨带来了一片清凉，庭院中的竹叶也随风摇曳生凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日伏天的酷热景象。诗人以生动的笔触刻画出烈日当空，火红的云朵仿佛凝固不动，预示着整个夏季将持续高温。然而，在这炎热之际，诗人期盼的天公终于显灵，伴随着雷鸣电闪，大雨倾盆而下。这场及时雨犹如天公对百姓的关怀，瞬间带来了一片清凉。最后，诗人以"庭筠助骚屑"作结，形象地表达出雨滴洒落庭院，如同乐曲中的细碎音符，为炎热的夏日增添了几分生动与清新。整首诗通过对比和比喻，展现了夏日酷暑与骤雨带来的转变，寓含了对大自然变化的感慨和对清凉到来的喜悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
客夜与故人偶集
天秋月又满，城阙夜千重。
还作江南会，翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。
羁旅长堪醉，相留畏晓钟。
望月怀友
浮云卷尽看朣胧，直出沧溟上碧空。
盈手水光寒不湿，流天素彩静无风。
酒花荡漾金尊里，棹影飘飖玉浪中。
川路正长难可越，美人千里思何穷。
代别情人
清水本不动，桃花发岸傍。
桃花弄水色，波荡摇春光。
我悦子容艳，子倾我文章。
风吹绿琴去，曲度紫鸳鸯。
昔作一水鱼，今成两枝鸟。
哀哀长鸡鸣，夜夜达五晓。
起折相思树，归赠知寸心。
覆水不可收，行云难重寻。
天涯有度鸟，莫绝瑶华音。